Heathers The Musical Ensemble - Seventeen (Reprise) (Traduction Française) lyrics

[VERONICA]
Écoutez tous
La guerre est finie
Il y a un nouveau shérif dans la ville
On arrête d'être méchants
On va poser nos armes à terre
On est tous abîmés, on est tous terrifiés
On est tous des monstres mais c'est pas grave
On va y résister, on va y survivre
Martha, est-ce que tu es libre ce soir ?

[MARTHA]
Quoi ?

[VERONICA]
Hum, mon rencard pour le rassemblement blew -...me off. Donc, je me demandais, si tu ne fais rien ce soir, peut-être qu'on pourrait manger du Jiffy Pop et louer un film, quelque chose avec une fin heureuse

[MARTHA]
Est-ce que les fins heureuses existent ?

[VERONICA]
Je ne peux pas te promettre qu'il n'y aura plus de Heathers
Le lycée pourrait ne jamais finir
Mais, tu me manques, je serais honorée
Si tu me laissais être ton amie
[MARTHA]
Mon amie

[VERONICA ET MARTHA]
On pourrait avoir dix sept ans ([GARÇONS])
On pourrait apprendre à se détendre
(Wow...)
Si personne ne m'aime maintenant
(Wow...)
Un jour quelqu'un le fera
(Wow...)
On pourrait avoir dix sept ans
(Wow...)
On a encore le temps de faire les choses correctement
(Wow...)
Un jour on changera le monde
(Wow...)

[FILLES]
Mais prenons du recul ce soir
([GARÇONS])
Allons profiter de nos dix sept ans
(Et tu sais)
Déshabillons-nous et dansons
(Tu sais...)
Agissons comme si nous étions encore des enfants
(Tu sais...)
Parce que ça pourrait être notre dernière chance !
(On peut être magnifique)
Toujours avoir dix sept ans
(Tu sais)
Le célébrer toi et moi
(Tu sais)
Peut-être que nous ne vieillirons jamais
(Tu sais...)
Parce que ça pourrait être notre dernière...
(Et tu sais)
(Tu sais)
(Tu sais...)
(On peut être magnifique)
(Tu sais)
(Tu sais)
(Tu sais...)
[TOUS]
Et peut-être qu'alors nous ne mourrons jamais
Rendons ça magnifique
Rendons ça magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique
Magnifique !