Newsies Original Broadway Cast - That’s Rich (Traduction Française) lyrics

[LARKIN]
Je m'en sors pas trop mal les amis
Je suis en pleine forme, je suis riche, je suis sage
Mes investissements et tout
Ont tellement grimpé
Qu'on dirait que quoi que je touche
Se met à grimper

J'ai des hommes, j'ai de l'argent
Et pourtant
C'est la chose que je veux le plus
Que je ne peux avoir

(parlé)
Euh, ça fait du bien
J'aime ça

(chanté)
Je vis dans un manoir sur Long Island
J'ai déraciné de la mauvais herbe, ils ont trouvé du pétrole dessous
Mais tu me dis que tu ne veux pas de moi ici-
Alors ça, chéri, c'est la meilleure

Des hommes me donne de l'hermine
Chinchilla et vison
Et certains me donnent des diamants
De la taille d'un évier
Mais tu ne me donneras pas
Plus qu'un clin d'oeil
Alors ça, Bébé, c'est la meilleure
J'ai du Brandy offert par Andy
Et des bonbons offert par Scott
Oh, et Frank et Eduardo
Se sont cotisés pour m'offrir un yacht

J'ai des regards des garçons
Et des prières venant du pape
Mais j'ai été malchanceuse
En restant accroché à une andouille !

Hé bébé, je parlais justement de toi !
Maintenant, écoute, mon petit
Cette vie est trop courte
Pour que je la gâche pour toi
Ça paraît dur
Mais bientôt
J'apprendrais à me débrouiller
Avec le manoir, le puit de pétrole
Les diamants, le yacht
Avec Andy, Eduardo
Le pape et Scott
And Frank. Oooh !
Et ma banque !
Donc ne fais chuter aucune larme pour moi
Car il y a une chose que tu n'es pas
Et que je serais toujours
Et chéri
Ouais, c'est ça
C'est la meilleure ! C'est la meilleure !
C'est la meilleure ! C'est la meilleure !