Newsies Original Broadway Cast - The World Will Know (Traduction Française) lyrics

[JACK KELLY]
Pulitzer et Hearst, ils pensent que nous ne sommes rien
Est-ce qu'on est rien ?

[NEWSIES]
Non !

[JACK]
Pulitzer et Hearst, ils pensent nous avoir
Nous ont-ils eu ?

[NEWSIES]
Non !

[JACK]
Même si nous n'avons pas de chapeau ou de badges
Nous sommes un syndicat juste en le disant alors...
Et le monde le saura !

Qu'est-ce qu'il va falloir faire pour arrêter les wagons ?
Sommes-nous prêts ?

[NEWSIES]
Ouais !

[JACK]
Qu'est-ce qu'il va falloir faire pour arrêter les briseurs de grèves ?
Est-ce qu'on peut le faire ?
[NEWSIES]
Ouais !

[JACK]
On fera ce qu'on devra faire jusqu'à ce qu'on
Brise les volontés des puissants Bill et Joe...

[NEWSIES]
Et le monde le saura !
Et le Journal aussi !

[JACK & DAVEY]
Mr. Hearst et Pulitzer, nous avons des nouvelles pour vous !

[NEWSIES]
Voyez, le monde ne le sais pas
Mais ils vont payer

[JACK & DAVEY]
Plutôt que vendre des gros titres on va les faire aujourd'hui

[NEWSIES]
Et notre grade va monter

[CRUTCHIE]
Et on leur bottera les fesses !
[NEWSIES]
Et le monde saura que nous avons été là !

[JACK]
Quand la cloche de circulation va sonner
Est-ce qu'on l'entendra ?

[NEWSIES]
Non !

[JACK]
Et si les Delancey viennent s'amuser ici
Est-ce qu'on les entendra ?

[NEWSIES]
Non !
Quand il y a cent voix qui chantent
Qui peut entendre le bruit d'un sifflet pourri ?

Et le monde le saura !
Que ce n'est pas un jeu
Que l'on a une tonne de fruit pourri et on vise bien

Donc ils ont donnés leur avis ?
Et bien ça ne vaut rien !
Maintenant ils vont voir ce que
Veut vraiment dire "arrêtez la presse"
Et le vieux va pleurer
Et va retourner dormir
Maintenant on a pas le choix mais d'y aller

[RACE]
Et on a trouvé notre voix

[SPECS]
Et j'ai perdu ma chaussure !

[NEWSIES]
Et le monde le—
Ouais !

[JACK]
Pulitzer possède peut-être The World mais il ne nous possède pas

[NEWSIES]
Pulitzer possède peut-être The World mais il ne nous possède pas !

[JACK]
Pulitzer peut faire claquer le fouet, mais il ne nous fouettera pas

[NEWSIES]
Pulitzer peut faire claquer le fouet, mais il ne nous fouettera pas !

Et le monde le saura
On a compté les points
Soit ils nous donnent nos droits soit on leur donne la guerre

On a été à terre trop longtemps
Et on a payé nos dettes

[CRUTCHIE]
Et les choses que nous ferons aujourd'hui fera les nouvelles de demain

[NEWSIES]
Et le dé est lancé
Et la torche est passée
Et le rugissement va s'élever
—Des rues d'en bas
—Et nos rangs vont grandir
—Et grandir
—Et grandir
Et donc le monde va sentir le feu et va enfin savoir !

Pulitzer possède peut-être The World mais il ne nous possède pas !

[JACK]
Pulitzer possède peut-être The World mais il ne nous possède pas !

[NEWSIES]
Pulitzer peut faire claquer le fouet, mais il ne nous fouettera pas !

[JACK]
Pulitzer peut faire claquer le fouet, mais il ne nous fouettera pas !

[NEWSIES]
Le monde dit non ?
Et bien les gamins aussi
Essayer de nous marcher dessus
On va vous piétiner

[CRUTCHIE]
Est-ce qu'ils peuvent nous virer ?
Voler mon vote ?

[NEWSIES]
Est-ce qu'on va les laisser prendre ce vieux tacot pourri
Et nous le faire avaler ? Non !

Chaque jour qu'on attend
Est un jour que l'on perd
Et ce n'est pas de bonté de cœur
Et ce n'est pas pour se montrer
Et on se battra coude à coude à coude et Joe
Et donc le monde va sentir le feu et va enfin (enfin) savoir !