Dua Lipa - Break My Heart (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
J'ai toujours été celle qui disait "c'est fini" en premier
J'ai été amoureuse puis ai rompu une centaine de millions de fois
Faire ainsi m'a permis de savoir ce que je voulais
Maintenant je craque
Tu dis mon nom comme si je ne l'ai jamais entendu auparavant
Je suis indécise d'habitude, mais cette fois-ci, je suis sûre de moi
J'espère que je ne suis pas la seule à ressentir ça
Est-ce que tu craques...?

[Pré-refrain]
Le centre de mon attention
Tu sais que tu peux avoir ce que tu veux de moi
Et quand tu le veux, bébé
C'est toi que je vois dans mon reflet
J'ai peur de toutes les choses que tu pourrais me faire
Si j'en avais eu la moindre idée, bébé

[Refrain]
Je serais restée chez moi
Parce que j'étais mieux seule
Mais quand tu m'as dit "Salut"
Je savais que c'était la fin
J'aurais du rester chez moi
Parce que maintenant je ne peux plus te laisser partir
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait briser mon cœur ?
Oh non, j'étais mieux seule
Mais quand tu m'as dit "Salut"
Je savais que c'était la fin
J'aurais du rester chez moi
Parce que maintenant je ne peux plus te laisser partir
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait me briser le cœur ?
[Couplet 2]
Je me demande, quand tu pars, si tu continues à penser à moi
Il faut être deux pour jouer, mais tu gagnes à chaque fois
Tout ceux avant toi étaient une perte de temps
Oui, tu m'as eue

[Pré-refrain]
Le centre de mon attention
Tu sais que tu peux avoir ce que tu veux de moi
Et quand tu le veux, bébé
C'est toi que je vois dans mon reflet
J'ai peur de toutes les choses que tu pourrais me faire
Si j'en avais eu la moindre idée, bébé

[Refrain]
Je serais restée chez moi
Parce que j'étais mieux seule
Mais quand tu m'as dit "Salut"
Je savais que c'était la fin
J'aurais du rester chez moi (J'aurais du rester chez moi, parce que)
Parce que maintenant je ne peux plus te laisser partir
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait briser mon cœur ?
Oh non, j'étais mieux seule
Mais quand tu m'as dit "Salut"
Je savais que c'était la fin
J'aurais du rester chez moi
Parce que maintenant je ne peux plus te laisser partir
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait me briser le cœur ?
[Pont]
Ooh, me briser le cœur
Ooh, me briser le cœur
Ooh
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait me briser le cœur ?

[Refrain]
Je serais restée chez moi
Parce que j'étais mieux seule
Mais quand tu m'as dit "Salut"
Je savais que c'était la fin
J'aurais du rester chez moi (J'aurais du rester chez moi, parce que)
Parce que maintenant je ne peux plus te laisser partir
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait me briser le cœur ?
Oh non (Oh non), j'étais mieux seule
Mais quand tu m'as dit "Salut"
Je savais que c'était la fin
J'aurais du rester chez moi
Parce que maintenant je ne peux plus te laisser partir
Suis-je en train de tomber amoureuse de celui qui pourrait me briser le cœur ?