Original Off-Broadway Cast of Emojiland - Cross my Bones (Traduction Française) lyrics

[CRÂNE, parlé]
Ce que je vais de te demander, ce n'est pas pour les peureux
Seul un vrai ami serait d'accord avec moi

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE, parlé]
Être d'accord sur quoi ?

[CRÂNE, parlé]
Quelque chose plus facile à dire qu'à faire, je te le promet. Mais j'ai le sentiment que tu es le seul Emoji qui en serait capable

[Couplet 1, chanté]
La vie est une perte de temps
Si tu n'as as un rêve pour lequel tu serais heureux de mourir
Le créer à ton goût
À la fin, tout ce qui compte c'est pour quoi tu es prêt à frire
Donc ma quête comme le demandait le code
Ne connaîtra de fin que lorsque cette vie se sera finie

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE, parlé]
Tu veux te supprimer ?

[CRÂNE, Refrain]
Croisez mes os et espérer mourir
Pas besoin d'un alibi
C'est dans mon code, je me dois d'obtempérer
Croisez mes os et espérer mourir
Et espérer mourir
Et espérer mourir
[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE, parlé]
Ok, je comprends, je comprends. Mais même si on pouvait justifier ton action par l'identité de ton code, pourquoi as-tu besoin de moi ?

[CRÂNE, parlé]
Parce que, toi tête d'as en informatique possède une connaissance du code qu'il me manque pour une certaine raison. Pas juste l'intelligence de penser que tout est possible mais, je suspecte que tu as les connaissances nécessaires pour réussir. Tu vois...

[Couplet 2, chanté]
J'ai déjà essayé auparavant
Mais je n'ai jamais réussi à atteindre la destruction complète
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
J'ai échoué à effectuer ma fonction principale
Mais avec ton aide généreuse et estimée
Je pourrais me libérer de cette existence cruelle
Croisez mes os et espérer mourir
Pas besoin d'un alibi
C'est dans mon code, je me dois d'obtempérer
Croisez mes os et espérer mourir

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE & (CRÂNE)]
Croisez mes os et espérer mourir (et espérer mourir)
Pas besoin d'un alibi (et espérer mourir)
C'est dans mon code, je me dois d'obtempérer (et espérer mourir)
Croisez mes os et espérer mourir

[CRÂNE]
Et espérer mourir
[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE]
Et espérer mourir

[CRÂNE]
Et espérer mourir

[TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE]
Et espérer mourir

[CRÂNE & TÊTE D'AS EN INFORMATIQUE]
Et espérer mourir