Immortal Technique - Dance With the Devil (Traduzione Italiana) lyrics

[Verse 1]
Una volta conoscevo un negro il suo nome era William
La sua preoccupazione era fare soldi
Diventare il più grande *hustler* che il mondo avesse mai visto
(hustler è un termine che si usa per colui che vuole far soldi in ogni maniera, di solito illegalmente)
Nei suoi sogni scopava attrici e sniffava cocaina
Una mente corrotta all'età di 13 anni
Mai avuto un padre e sua madre era un *demonio*
(demonio nel senso che si faceva di cocaina)
Smise di farsi di crack, ma per tutti gli anni in cui era sobria
Il cuore del figlio cresceva sempre più freddo
Iniziò così a vendere borse nei Projects
(qui William inizia a distribuire droga nei Projects che sono case a basso costo)
Uscire con le giovani bianche solo per una scopata
("hit and run" è il rapporto di una notte oppure può riferirsi anche allo stupro)
Era affascinato dagli oggetti materiali
Ma sapeva che i soldi non potevano comprare il rispetto
Si costruì una reputazione facendo soldi e rubando
Ma una volta in prigione non esitò a *cantare*
(cantare nel senso di fare la spia)
Cos� i criminali che frequentava non pensavano fosse reale
(facendo la spia perse il rispetto che aveva guadagnato)
Vedi non sono stato mai uguale a questi negri
Non proietto le mie insicurezze sulle altre persone
Lui era assetato di consensi come i drogati per gli aghi e le pipe
Così sentì che doveva provare a tutti che era malvagio
Un ragazzo dalla mente debole con infinite potenzialità
Il prodotto di una mentalità capitalista
Lasciò la scuola per vendere marijuana
Ballando con il diavolo, fumando fino a che i suoi occhi non sanguinarono
Ma era stanco di vendere erba e si lasciò guidare dalla sua avidità
[Hook]
Tutti cercano di sopravvivere senza affrontare le conseguenze
Probabilmente hai fatto solo un mese per dei reati minori
Chiedi a un negro che sta scontando l'ergastolo se avesse un altra chance
(molte delle persone che stanno scontando l'ergastolo non butterebbero al vento un'altra possibilità)
Ma c'è sempre qualcosa di malvagio che conosce le cose in anticipo
Ballare per sempre col diavolo
Ma questo è quello che succede quando si stupra, uccide e si vende rocce
I diavoli erano dei, angeli caduti dall'alto
Non ci sono diversità perche stiamo bruciando all'inferno
(melting pot sarebbe il punto dove tutto si mescola, è una metafora per la società, stiamo bruciando perchè la società è corrotta e non ci sono diversità perchè comunque tutti siamo corrotti e non propriamente brave persone, quindi si può ricondurre all'inferno )

[Verse 2]
Così Billy iniziò a derubare negri, era l'unica cosa che poteva fare
Si riprese il rispetto, agli occhi della sua crew
Iniziò a lottare per piccole stronzate
(in una banda quando si vince una lotta aiuta a guadagnare rispetto)
Intensificando la vendita di crack a madri e fratelli
Lavorando per far soldi per un posto nel crack
(per diventare quindi uno dei maggiori spacciatori)
Fatto jackpot decise di passare alla cocaina
Realizzando la fantasia di diventare come Scarface
Stanco dei negri del quartiere che lo trattavano sempre alla stessa maniera
Voleva essere grande come i "tagliagole" e i veri criminali
Ma quando cercava di avvicinarli non gli mostravano amore
(non lo accettavano per il suo passato di spia)
Gli dissero che chiunque poteva vendere droga
Chiunque con una pistola può sparare proiettili
Chiunque con una maglietta rossa poteva sentrsi un *Blood*
(celebre gang il cui colore era il rosso)
Addirittura Puffy sparò ad un figlio di puttana in un club
(qui si fa riferimento ad un episodio in cui Shyne si prese la colpa al posto di Diddy e si beccò 10 anni di galera. Il riferimento sta al fatto che Diddy è ricco, non è un "gangster", ma essendo ricco può permettersi una pistola quindi si rifà alle barre precedenti qunado dice che non basta uccidere qualcuno o vendere droga per fare di te un "gangster")
Ma solo un vero "thug" può accoltellare qualcuno finchè non muore
In piedi di fronte a loro, guardandoli dritti negli occhi
(un vero duro uccide guardando la vittima negli occhi)
Billy si rese conto che questi uomini erano protetti
E volevano metterlo alla prova
Suggerendogli di stuprare una puttana per dimostrare di avere un cuore freddo
Così adesso era di fronte ad una scelta, tornare indietro alla sua vita
Oppure fare soldi con questi uomini, nel ghetto
I suoi sogni sulle macchine e i gioielli lo fecero accettare
Un negro violento era tutto quello che ha sempre voluto essere
Così li incontrò venerdì notte ad un quarto alle 3
[Hook]

[Verse 3]
Guidarono piano intorno alle case mentre pioveva
Fumando blunt, bevendo, e scherzando per divertirsi
Fino a che non videro una donna che camminava da sola per strada
Tre del mattino, tornava dal lavoro, sulla via di casa
Scesero dalla macchina e la seguirono
Camminando tra le case, l'ombra la inghiottiva
Le avvolsero la maglia intorno alla testa e la colpirono mandandola a terra
Ecco ragazzo questa è la tua opportunità di essere un duro
(qui è probabilmente la coscienza di Billy a parlare)
Così la strozzò e prese la donna per i capelli
La portò in una stanza dove non c'era nessuno
Andarono sul tetto mentre la tenevano al suolo
Gridando: chiudi la bocca e smettila di muoverti
La maglietta le copriva la faccia ma lei gridava e graffiava
Così Billy prese a calci la puttana fino a che non le ruppe la mascella
I bast*rdi sapevano esattamente cosa stavano facendo
La presero a calci rompendole le costole così smise di muoversi
Il sangue fuoriusciva dalla stoffa, lei piangeva in silenzio
Poi iniziarono a violentarla
Billy doveva andare per primo, ma ognuno di loro ne prese parte
Scopandola e strozzandola fino a che la sua gola bruciava
Con la mascella rotta pregava Dio, ma a loro non interessava
Quando finirono giaceva sanguinante e piena di lividi
Uno di loro tirò fuori una nuova .22
Gli dissero che lei sarebbe stata testimone di quello che le stava per accadere
E se l'avesse uccisa gli avrebbero garantito uno posto nella crew
Pensò per un minuto, era praticamente morta
Così le puntò la pistola alla tempia
[Verse 4]
Prima di premere il grilletto, ponendo fine alla sua vita
Ripensava alla cocaina e ai gioielli
E si sentiva forte con i suoi nuovi fratelli
Caricò la pistola, e le tolse la maglietta
Quello che vide lo fece inorridire
Stava fissando gli occhi di sua madre
Lei lo guardù e pianse perchè lui l'aveva abbandonata
Pianse più dolorosamente di quando veniva stuprata
Il mondo si fermò, non riusciva nemmeno a pensare
(Billy è scioccato da quello che aveva fatto ma soprattutto da quello che era diventato)
La corruzione ha cambiato il suo destino
E ricordava come sua madre tornava a casa tardi
Lavorando duramente per nulla perchè adesso quello che valeva
(sua madre aveva lavorato duramente per crescerlo in modo giusto ma in questo momento si rende conto che il suo lavoro è stato inutile)
(Era il fatto) che aveva girato le spalle alla donna che gli aveva donato la vita
Gridando al cielo perchè era solo e spaventato
Ma solo il diavolo rispose perchè Dio non c'era
In quel momento capì cosa voleva dire essere vuoto e freddo
(in quel momento capì cos'era il vero dolore)
Così si lanciò dal tetto e morì senza anima
Dicono che la morte ti porti in un posto migliore ma ne dubito
(di solito si dice che la morte porti la pace, ma in questo caso Billy molto probabilmente non la troverà per i molti peccati da lui commessi)
Dopo questo uccisero sua madre e non ne parlarono più
Ascolta perchè la storia che sto raccontando è vera
Perchè ero lì con Billy Jacobs e anch'io ho stuprato sua madre
E adesso il diavolo mi segue ovunque vado
Sono sicuro che è in piedi di fianco ad uno di voi ai miei concerti
Agli angoli delle strade mentre un giovane "thug" fa freestyle
Può essere di fianco a te e non lo sai
Il diavolo cresce nei cuori degli egoisti e dei malvagi
Bianchi, marroni, gialli, neri, il colore non conta
Hai il destino segnato quando si è corrotti
E diventerai uno dei figli di Dio che sono caduti dall'alto
Non ci sono diversitù perche stiamo bruciando all'inferno
Così quando il diavolo vuole ballare con te è meglio dire di no
Poichè danzare con il diavolo potrebbe durare per sempre
(quando ci si avvicina al diavolo non si può più scappare)