Bring Me The Horizon - why you gotta kick me when I’m down? (Traduzione Italiana) lyrics

[Prima Strofa - Oli Sykes]
Ti vedo sporgerti dal bordo del tuo seggiolino
Non hai un altro posto dove andartene?
Speravo che l'attesa ti uccidesse
Dimmi, tu come inizieresti?
Stai guardando e aspettando per affondare i tuoi denti
Forza, dammi la tua esperta opinione, ah fanculo!
Mi ero stabilito in una discarica
Sentivo la folla gridare "salta!"
Così mi sono avvicinato alla finestra
(Ti prendono sempre a calci quando sei a terra)
Ho chiesto "Ma cosa cazzo vi ho fatto di male?"
Mi hanno risposto "Vogliamo solo il tuo sangue!
Sai, ci piaci di più quando stai soffrendo!"
(Vogliono sempre prenderti a calci quando sei a terra)

Quindi andate, sparate, non vi basta mai
Non lasciate che il fatto che non sapete niente vi zittisca
Perchè quando sarà tutto detto e fatto il mio nome resterà sulle vostre lingue

[Ritornello]
Ma ditemi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra?
Fareste meglio a pregare che non mi rialzi stavolta (oh!)
E perchè dovete cercare di mettermi a terra?
Non sapete che sono come un seme? (un seme) non mi fermo in alto
Seppellitemi, è così che cresco e che prospero (ooh!)
Quindi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra? (a terra)
(Perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra? Oh!)
[Seconda Strofa]
Si, lo so che vi state solo divertendo
Ma non inventatevi che lo fate per il mio bene, no
Perchè quelle braccia impugnano due armi
(Vogliono sempre prenderti a calci quando sei a terra)
E non colpite solo per stordirmi perchè
Ciò che non mi uccide, beh, farebbe meglio a scappare di corsa
Si, meglio se scappate di corsa

Quindi andate, sparate, non vi basta mai
Non lasciate che il fatto che non sapete niente vi zittisca
Perchè quando sarà tutto detto e fatto il mio nome resterà sulle vostre lingue

[Ritornello]
Ma ditemi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra?
Fareste meglio a pregare che non mi rialzi stavolta (oh!)
E perchè dovete cercare di mettermi a terra?
Non sapete che sono come un seme? (un seme) non mi fermo in alto
Seppellitemi, è così che cresco e che prospero (ooh!)
Quindi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra? (a terra)
(Perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra? Oh!)

[Bridge]
Ricordatevi questa linea che avete superato
Guardatevi dietro e fissate quel punto
Sappiate che non si torna indietro
Ora che avete aperto il cancello
Cancellato la memoria, errore, malfunzionamento
(Inizia il conto alla rovescia)
(Perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra?)
Ricordatevi questa linea che avete superato
Guardatevi dietro e fissate quel punto
Sappiate che non c'è modo di rimediare (no)
Oh no, cosa cazzo avete fatto?
Vi amavo come figli, vi amavo come figlie
[Ritornello]
Ma ditemi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra?
Fareste meglio a pregare che non mi rialzi stavolta (oh!)
E perchè dovete cercare di mettermi a terra?
Non sapete che sono come un seme? (un seme) non mi fermo in alto
Seppellitemi, è così che cresco e che prospero (ooh!)
Quindi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra? (a terra)
(Perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra? Oh!)
Ma ditemi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra?
Quindi perchè mi dovete prendere a calci quando sono a terra?
(E' così che cresco, è così che prospero)