Eminem - Cleanin’ Out My Closet (Traduzione Italiana) lyrics

[Traduzione di “Cleanin’ Out My Closet“]

[Intro]
Dov'è il mio rullante?
Non ho il rullante nelle cuffie
Eccolo
Sì
Yo, yo

[Strofa 1]
Sei mai stato odiato o discriminato?
Io sì, hanno protestato e manifestato contro di me
Cartelli di protesta per le mie rime scellerate, guarda i tempi
È folle la mente del fottuto ragazzino che c'è dietro
Tutto questo trambusto, le emozioni sono profonde come gli oceani, esplodono
Gli animi dei genitori si infiammano, ignorali e vai avanti
Non mi faccio mettere i piedi in testa, gli farò passare l’inferno finché respiro
Continuo a fargli il culo la mattina e a segnarmi i nomi la sera
Li lascio con un sapore aspro come l’aceto in bocca
Vedi, loro possono provocarmi, ma non mi capiranno mai
Guardami adesso! Scommetto che sei stanca di me ora
Vero, mamma? Ti farò sembrare così ridicola adesso!

[Ritornello]
Mi dispiace, mamma
Non era mia intenzione ferirti
Non era mia intenzione farti piangere
Ma stasera, sto riordinando il mio armadio (Ancora una volta!)
Ho detto che mi dispiace, mamma
Non era mia intenzione ferirti
Non era mia intenzione farti piangere
Ma stasera, sto riordinando il mio armadio
[Strofa 2]
Ho degli scheletri nell'armadio e non so se qualcuno lo sa
Perciò, prima che mi buttino dentro la mia bara e la chiudano
Li esporrò; ti porterò indietro fino al ‘73
Prima che io abbia mai avuto un CD multiplatino
Ero un bambino, forse avevo giusto un paio di mesi
Quel frocio di mio padre si dev'essere fatto prendere dal panico
Perché se l’è squagliata, mi chiedo se mi abbia dato un bacio d'addio
No, non è vero, ripensandoci, avrei solo voluto che morisse, cazzo
Guardo Hailie, e non potrei immaginare di lasciarla
Anche se avessi odiato Kim, avrei stretto i denti e ci avrei provato
A far funzionare le cose con lei, almeno per il bene di Hailie, forse ho fatto degli errori
Ma sono solo un umano, ma sono abbastanza uomo per affrontarli oggi
Ciò che ho fatto era stupido, senza dubbio è stato da idiota
Ma la cosa più intelligente che abbia fatto è stata togliere i proiettili da quella pistola
Perché li avrei uccisi, merda, avrei sparato sia a Kim che a lui
È la mia vita, vorrei dare a tutti il benvenuto al The Eminem Show

[Ritornello]
Mi dispiace, mamma
Non era mia intenzione ferirti
Non era mia intenzione farti piangere
Ma stasera, sto riordinando il mio armadio (Ancora una volta!)
Ho detto che mi dispiace, mamma
Non era mia intenzione ferirti
Non era mia intenzione farti piangere
Ma stasera, sto riordinando il mio armadio
[Strofa 3]
Ora, non insulterei mai mia mamma solo per ottenere un riconoscimento
Prenditi un secondo per ascoltare prima di pensare che questa canzone sia un diss
Ma mettiti nella mia posizione, prova solo ad immaginare
Di vedere tua madre che si fa di pasticche in cucina
Lamentandosi che qualcuno frughi sempre nella sua borsa e che la roba scompaia
Vivendo nelle case popolari, vittima della Sindrome di
Munchausen
Per tutta la mia vita mi è stato fatto credere che fossi malato, quando non lo ero
Finché non sono cresciuto, adesso sono “esploso” ti rivolta lo stomaco
Non è vero?
Non è questa la ragione per cui hai fatto quel CD per me, mà?
Così da poter giustificare il modo in cui mi hai trattato, mà?
Ma sai una cosa, stai invecchiando adesso e fa freddo quando si è soli
E Nathan sta crescendo così in fretta si accorgerà che sei un'ipocrita
E Hailie adesso sta diventando così grande, dovresti vederla, è bellissima
Ma non la vedrai mai, lei non ci sarà nemmeno al tuo funerale
Vedi, ciò che mi ferisce di più è che tu non voglia ammettere di aver sbagliato
Stronza, canta la tua canzone, continua a ripeterti di esser stata una madre!
Ma come osi provare a prenderti ciò che tu non mi hai aiutato ad ottenere?
Stronza egoista, spero tu bruci all'inferno per questa merda!
Ti ricordi quando Ronnie è morto e hai detto che avresti voluto che fossi io?
Beh, sai cosa, sono morto- per te non potrei essere più morto di così!

[Ritornello]
Mi dispiace, mamma
Non era mia intenzione ferirti
Non era mia intenzione farti piangere
Ma stasera, sto riordinando il mio armadio (Ancora una volta!)
Ho detto che mi dispiace, mamma
Non era mia intenzione ferirti
Non era mia intenzione farti piangere
Ma stasera, sto riordinando il mio armadio