NF - When I Grow Up (polskie tłumaczenie) lyrics

[Verse 1]
Yeah, kiedy dorosne, wiesz kim chcę być?
Usiądź, opowiem wam o moim śmiesznym marzeniu
Chce rapować, wiem że trudno w to uwierzyć
I wam mówię, że już myślicie, że mi się nie uda
Ale nie mam nic przeciwko, przyznaję, że teksty są słabe
Pracowałem nad nimi, w końcu będę dobry
Rozumiem, że musisz się czołgać, zanim wstaniesz
Ale biegłem przez chwilę, nie są na mnie gotowi, ahh
Wiem, że to mało realne
I szczerze mówiąc, może nigdy nie robi różnicy
Ale jeżeli to nic nie zmienia, muszę zaryzykować
"I've been crunchin' numbers", nie zostaniesz matematykiem
Żeby zobaczeć że szanse się nie powtórzą
Nie mogę jednak kłamać, tak mi się podoba
The underdog yeah, naprawdę myślisz, że wiesz, co mam na myśli
Jeżeli ktoś zamierza mnie popchąć, już robię zamach
Mógłbym iść na studia, zadłużyć się jak wszyscy inni
Zdać i możę dostać pracę, która nie pokrywa rachunków
To nie ma dla mnie większego sensu, zapomnij o Happy Meals
Nie podoba mi się menu za dolara, wolałbym robić "meal"
Huh? Robić mil?
Nie, powiedziałem robić "meal", gotowanie w domu, posiadanie girll'u jak ci idzie? Całkiem dobrze?
Wszystko, co widzę, jest dla mnie przesadzone, nie jestem Adele
Ale mam umowę na płytę i przywitam się z masową apelacją
[Chorus]
Kiedy dorosnę, chcę po prostu płacić moje rachunki
Rapować o tym, jak się czuję (Oh, yeah)
Zarobić pare millionów
Zostawić to rodzinie w testamęcie (Oh, yeah)
Poprostu chce podpisać album płytowy
Może kupic dom na wzgórzu (Oh, yeah)
Może nie być najlepszy w mojej dziedzinie
Ale gwarantuję, że umrę prawdziwy
Jak już dorosnę

[Post-Chorus]
Yeah, ayy
Jak już dorosnę
Yeah, yeah, ayy

[Verse 2]
Zrobie tak żeby zapamietali mnie, rymy jak w poezji
Wszystko, co nadzoruję, po prostu lubię przemyśleć
Kpiąc sobie ze mnie, płacisz opłatę, nie ma zwrotu ani pokwitowań
Ci z was, którzy nie wierzą, cicho, nic nie wiecie
Cicho, kiedy próbuję śpiewać, cicho, gdy robię rytmy
Cicho, kiedy próbuję myśleć, przepraszam, nie chciałem krzyczeć
Po prostu czuję, że nikt mnie tak naprawdę nie rozumie i smutno to widzieć
Bo pewnego dnia dorosnę i pokażę wam wszystkim, że to ma tak być (Yeah)
Czy ktoś chce usłyszeć jak rapuje? "Nie"
Chodź, pozwól mi odtworzyć pare utworów „Nie”
Daj spokój, mogę rapować naprawdę szybko, „Nie”
Myślisz, że powinienem to wyrzucić do kosza? "Nie"
Mam was; hejterzy odejdźcie, zanim cię uderzę
Nie jestem żebrakiem ani podlizywaczem
Nie rozumiesz? Cóż, wybaczam ci
Nie poddaję się, nie myślisz o tym, prawda?
Może któregoś dnia mógłbym być nawet w radiu
Mieć autobus koncertowy, a może nawet zagrać kilka koncertów
Każdy w tłumie śpiewa każde słowo, które napisałem
Powiedz mi, że nie tylko ja czuję się samotny
Co? Czujesz się samotny? Tak, czuję się trochę samotny
Zastanawiam się, czy to uczucie kiedykolwiek zniknie, gdy się zestarzejesz
Czy kiedykolwiek zrobię to jako artysta? Naprawdę nie wiem
Może nawet nie zrobię dużo hajsu
Muszę jednak spróbować
[Chorus]
Kiedy dorosnę, chcę po prostu płacić moje rachunki
Rapować o tym, jak się czuję (Oh, yeah)
Zarobić pare millionów
Zostawić to rodzinie w testamęcie (Oh, yeah)
Poprostu chce podpisać album płytowy
Może kupic dom na wzgórzu (Oh, yeah)
Może nie być najlepszy w mojej dziedzinie
Ale gwarantuję, że umrę prawdziwy
Jak już dorosnę
Kiedy dorosnę, chcę po prostu płacić moje rachunki
Rapować o tym, jak się czuję (Oh, yeah)
Zarobić pare millionów
Zostawić to rodzinie w testamęcie (Oh, yeah)
Poprostu chce podpisać album płytowy
Może kupic dom na wzgórzu (Oh, yeah)
Może nie być najlepszy w mojej dziedzinie
Ale gwarantuję, że umrę prawdziwy
Jak już dorosnę