2Pac - Dear Mama (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „Dear Mama“]

[Strophe 1: 2Pac]
Du wirst wertgeschätzt
Als ich jung war, hatten meine Mama und ich Beef
Im Alter von 17 auf die Straße geworfen
Auch wenn ich damals dachte, ihr Gesicht nie wiederzusehen
Es gibt keine Frau, die meine Mama je ersetzen könnte
Von der Schule suspendiert, traute ich mich nicht nach Hause, ich war ein Narr
Verstoß mit den großen Jungs gegen sämtliche Regeln
Im Laufe der Jahre vergoss ich mit meiner Halbschwester Tränen
Wir waren ärmer als die anderen kleinen Kinder
Und auch wenn wir unterschiedliche Väter hatten, das Drama war das gleiche
Wenn etwas schiefging, gaben wir Mama die Schuld
Wenn ich an den Stress, den ich verursacht habe, zurückdenke, war es die Hölle
Ich hatte meine Mutter in einer Gefängniszelle zu umarmen
Wer hätte in der Grundschule einmal gedacht
Dass ich mal ein Strafgefängnis sehen würde?
Und vor der Polizei davonlaufen, ja genau
Mama erwischt mich und versohlt mir den Hintern
Und auch als Crack süchtige, Mama
Du warst immer eine schwarze Königin, Mama
Ich habe endlich begriffen
Es ist nicht leicht, als Frau einen Mann großzuziehen
Du warst immer engagiert
Eine arme alleinerziehende Mutter, die von Sozialhilfe lebt, sag mir, wie Du das bloß geschafft hast
Es gibt für mich keine Möglichkeit, sich dafür zu revanchieren, aber der Plan ist
Dir zu verstehen zu geben, dass ich begriffen habe: Du wirst wertgeschätzt
[Refrain: Reggie Green & "Sweet Franklin" + 2Pac]
Lady, weißt Du nicht, dass wir Dich lieben? (Liebe Mama)
Süße Lady, niemand wird über Dir platziert (Du wirst wertgeschätzt)
Süße Lady, weißt Du nicht, dass wir Dich lieben?

[Strophe 2: 2Pac]
Nun, niemand sagte uns, dass es fair war
Keine Liebe von meinem Vater, da der Feigling nicht da war
Er verstarb und ich weinte nicht, da meine Wut
Es mir nicht erlaubte, einen Fremden zu bemitleiden
Sie sagen, dass ich im Irrtum und herzlos sei, aber seit jeher
War ich auf der Suche nach einem Vater, doch er war verschwunden
Ich hing herum, mit den Verbrechern
Und auch wenn sie Drogen verkauften
Zeigten sie einem jungen Bruder Liebe
Ich zog aus und begann, wirklich abzuhängen
Ich benötigte mein eigenes Geld, also begann ich, Drogen zu verkaufen
Ich bin nicht schuldig, denn auch wenn ich Crack verkaufe
Fühlt es sich gut an, Geld in Deinen Briefkasten zu stecken
Ich liebe das Zahlen der Miete, wenn diese überfällig ist
Ich hoffe, dass Du das Diamantcollier erhalten hast, welches ich Dir gesendet habe
Denn als ich niedergeschlagen war, warst Du für mich da
Und hast mich nie alleine gelassen, denn Du hast für mich gesorgt
Und ich konnte Dich sehen, als Du nach der Arbeit spät nach Hause kamst
Du bist in der Küche, versuchst, eine Heizplatte für uns zu befestigen
Du arbeitest nur mit den Resten, die Dir gegeben wurden
Und Mama ließ an jedem Erntedanktag Wunder geschehen
Aber nun wurde die Straße unwegsam, Du bist alleine
Du versuchst, 2 unartige Kinder alleine großzuziehen
Und es gibt für mich keine Möglichkeit, sich dafür zu revanchieren, aber der Plan ist
Dir zu verstehen zu geben, dass ich begriffen habe: Du wirst wertgeschätzt
[Refrain: Reggie Green & "Sweet Franklin" + 2Pac]
Lady, weißt Du nicht, dass wir Dich lieben? (Liebe Mama)
Süße Lady, niemand wird über Dir platziert (Du wirst wertgeschätzt)
Süße Lady, weißt Du nicht, dass wir Dich lieben?

[Strophe 3: 2Pac]
Schenke Likör ein und ich schwelge in Erinnerungen
Denn während dem Drama kann ich stets auf meine Mama zählen
Und wenn es so scheint, dass ich hoffnungslos bin
Sprichst Du die Wörter aus, die mich wieder fokussiert werden lassen
Als ich als kleines Kind krank war
Kannten die Dinge, die Du tatest, um mich bei Laune zu halten, keine Grenzen
Und all meine Kindheitserinnerungen
Stecken voller süßer Dinge, die Du für mich getan hast
Und auch wenn ich mich unmöglich benehme
Habe ich dem Herrn dafür zu danken, dass Du mich geboren hast
Es gibt keine Wörter, die ausdrücken können, was ich für Dich empfinde
Du hast uns nichts verschwiegen, bliebst immer real
Und ich weiß es zu schätzen, wie Du mich großgezogen hast
Und all die Extraliebe, die Du mir geschenkt hast
Ich wünsche, dass ich Dir den Schmerz nehmen kann
Wenn Du es durch die Nacht schaffst, dann wird es ein besserer Tag
Alles wird gut werden, wenn Du durchhältst
Es ist ein täglicher Kampf, Du hast durchzuhalten
Und es gibt für mich keine Möglichkeit, sich dafür zu revanchieren, aber der Plan ist
Dir zu verstehen zu geben, dass ich begriffen habe: Du wirst wertgeschätzt
[Refrain: Reggie Green & "Sweet Franklin" + 2Pac]
Lady, weißt Du nicht, dass wir Dich lieben? (Liebe Mama)
Süße Lady, niemand wird über Dir platziert (Du wirst wertgeschätzt)
Süße Lady, weißt Du nicht, dass wir Dich lieben?
Süße Lady, Lady (Liebe Mama)
Lady, Lady