Stromae - Bâtard (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „Bâtard“]

[Intro]
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich

[Strophe 1]
Bist du links oder bist du rechts? Bist du Spießer oder Pariser Bobo ?
Entweder bist du das eine oder das andere
Du bist ein Mann oder sonst kommst du um
Mutter oder Hure
Feministin oder halt's Maul
Du bist entweder macho oder homo
Aber du bist -phob und -sexuell
Ungläubiger oder Terrorist
Du bist langhaarig oder andernfalls bärtig
Verschwörer, Illuminat, Mythoman oder gekauft ?
Überhaupt nichts oder alles auf einmal
Ganz und gar oder unentschlossen
Ah, du änderst deine Meinung, du Idiot ?
Aber bist du Hutu oder Tutsi ?
Flame oder Wallone ?
Schlaffe Arme oder lange Arme ?
Letztlich bist du Rassist, aber bist du weiß oder doch braun, hm ?
[Bridge]
Weder das eine, noch das andere
Ein bast*rd bist du, warst du und wirst du bleiben !

[Refrain]
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich

[Strophe 2]
Ah, Verzeihung, der Herr ergreift nicht Partei
Der Herr ist nicht mal Rassist, da der Herr gar keine Wurzeln hat
Außerdem hat der Herr einen schwarzen Freund und sogar einen arischen Freund
Der Herr ist besser als das alles und trotzdem bringt das alles nichts
Es ist besser, nichts zu tun, als Schaden anzurichten
Die Hände in der Scheiße oder in den Annalen
Arschloch oder doch Nabel der Welt
Der Herr prahlt mehr als sein Arschloch
Bloß keine Tiraden, man muss ruhig bleiben, ja
Man muss mild sein, mann muss lieblich sein
Man muss auf dem neusten Stand sein, man muss angesagt sein
Um überall respektiert zu werden, ja

[Bridge]
Weder das eine, noch das andere
Ein bast*rd bist du, warst du und wirst du bleiben !
[Refrain]
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich

[Bridge]
Weder das eine, noch das andere
Ein bast*rd bist du, warst du und wirst du bleiben !
Weder das eine, noch das andere
Ein bast*rd bist du, warst du und wirst du bleiben !

[Refrain]
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich
Weder das eine, noch das andere, ich bin, war und bleibe ich