Shirin David - ON OFF ft. Gims (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „ON OFF“]

[Part 1: Shirin David]
Handy lautlos, schließ' die Jalousien
Keiner soll wissen, dass es uns wieder gibt
Meine Freunde denken, zwischen uns ist Krieg
Hab' dich so oft verflucht, trotzdem wieder hier
Also machen wir das Beste draus
Meine beste Freundin meint, das geht hässlich aus
Mag sein, dass ich Schwäche zeig'
Doch ich schalt' den Kopf aus, weil mein Herz dich braucht
Fühl' mich wohl in der Illusion
Deine Witze sind ab heut wieder gut
War schon durch, doch will's wiederhol'n
Denn ohne dich war's wie auf Entzug
Oh-oh-oh-oh, ja, du hast immer noch
Attitüde 2Pac „Hit 'Em Up“
Mittlerweile Mitternacht
Und ich glaube, dass es diesmal passt

[Hook: Shirin David, Gims]
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Nur noch heute verliebt, ja
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Zu weit, um zurückzugehen
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Du bist mein Kryptonit, ja
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Erst Rosen, dann Krieg, mhh
[Part 2: Gims]
Es gibt Dinge, die Wertschätzung brauchen
Es ist wahr, dass ich in letzter Zeit oft zu spät aufgetaucht bin
Mein Herz ist erfüllt, es gibt keine gemeinsame Grundlage mehr
Du bist, was ich will
Die Barriere zwischen uns ist wie im Film
Muss ich, um auf dich zu warten, eine Physiotherapie durchlaufen?
Ich durchtrenne alle Verbindungen, also gib' mir die Schere
Du spielst die Schizophrene
Und für alle Male, an denen du mich zum Schweigen gebracht hast
Ich verweigere mich dem Schmerz nachzugeben
Und doch versteckst du immer noch deine tieferen Abgründe
Aber ich weiß, dass das Ende unvermeidbar ist

[Hook: Shirin David, Gims]
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Nur noch heute verliebt, ja
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Zu weit, um zurückzugehen
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Du bist mein Kryptonit, ja
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Erst Rosen, dann Krieg, mhh

[Bridge: Shirin David, Gims]
Oh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Wer klammert, verliert, ja
Oh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Erst Rosen, dann Krieg, mhh
[Part 3: Shirin David, Gims]
Aus nie mehr wieder wird ein letztes Mal
Ein Shot Tequila, ich vergess' was war
Baby, mit dir bin ich in Trance
Also nutz deine Chance, yeah, yeah
Und an mir hast du all deine Nerven verloren
Trotzdem sag' mir, wie siehst du mich jetzt?
Wir haben viel zu viel Zeit verloren
Ja, es sind Kugeln geflogen

[Hook: Shirin David, Gims]
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Nur noch heute verliebt, ja
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Zu weit, um zurückzugehen
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Du bist mein Kryptonit, ja
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Erst Rosen, dann Krieg, mhh

[Outro: Shirin David, Gims]
Oh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Wer klammert, verliert, ja
Oh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Baby, wir sind on-off, on-off, yeah
Erst Rosen, dann Krieg, mhh