Dame & Biggie & Son Griot - Da Schilling (Hochdeutsche Übersetzung) lyrics

[Hochdeutscher Songtext zu „Da Schilling“]

[Refrain: Dame & Biggie & Son Griot]
(Der Euro fällt!)
Das Geld reicht nur für Hofer und Lidl
Jetzt sag ich mal Hallo zu der Weltwirtschaftskrise
(Der Euro fällt!)
Ich hab nicht einmal mehr genug für meine Spiegel
Sperrt die Wichser hinter Schloss und Riegel!
(Der Euro fällt!)
Das Leben könnte so billig sein
Ein Königreich für einen Hundert-Schilling-Schein
(Der Euro fällt!)
Ja er fällt und zwar mir Sicherheit
Gebt uns doch einfach unseren Schilling zurück!

[Strophe 1: Son Griot]
Ich schlag die Zeitung auf und les' die selbe Scheiße jeden Tag
Politiker und pus*ys, feige Schweine die aufgegeben haben
Und sag jetzt bitte nicht‚ dass wir [?] nichts zu reden haben
Der Österreicher schreit erst auf wenn er irgendwann nicht mehr leben kann
Sein Geld für Bier ausgeben kann‚ die Geschichte geht jeden was an
Mit euch da oben rede ich nicht‚ weil ein Reicher leicht noch reden kann
Es wird ein Überlebenskampf, die Karten werden neu gemischt
Alter schau mal in die Zeitung, jede Woche die gleiche Geschichte
Banken rauben unser Gelb und spielen Monopoly damit
Woah‚ die Wichser gehören aufgehängt bis das Monopol erliegt
Nicht die [?] sind dran schuld, auch nicht die Menschen die dort leben
Regierungen sind austauschbar, man muss sich nur erheben
Ich habe genug von eurem Gerede‚ keiner glaubt euch noch ein Wort
Scheiß auf Rot-Blau-Schwarz, auch vom Rest höre ich nie ein Wort
Nein ich sag nicht früher war alles besser, denn das ist relativ
Alter ich will nur meinen Schilling zurück, dann sage ich [?]
[Refrain: Dame & Biggie & Son Griot]
(Der Euro fällt!)
Das Geld reicht nur für Hofer und Lidl
Jetzt sag ich mal Hallo zu der Weltwirtschaftskrise
(Der Euro fällt!)
Ich hab nicht einmal mehr genug für meine Spiegel
Sperrt die Wichser hinter Schloss und Riegel!
(Der Euro fällt!)
Das Leben könnte so billig sein
Ein Königreich für einen Hundert-Schilling-Schein
(Der Euro fällt!)
Ja er fällt und zwar mir Sicherheit
Gebt uns doch einfach unseren Schilling zurück!

[Strophe 2: Dame]
Es betrifft nicht nur mich, sondern einen Haufen Menschen
Wem da draußen kann man überhaupt noch Glauben schenken?
Früher habe ich einen Schilling für eine Dose Cola gezahlt
Heute zahl ich einen Euro und die Cola ist nicht einmal kalt
Doch wenn die Union dann endlich zerfällt haben wir endlich wieder unseren Schilling wieder
Endlich kann ich einheizen, raus aus den Winderstiefeln
Rein in ein neues Leben, raus aus dem scheiß System
Meiner Meinung nach gehören die Politiker sowieso hinter Gitter
Die Banken brechen zusammen, unser Finanzsystem bricht zusammen
Mit den Sparpaketen setzen sie Milliardenbeträge in Sand
Spekulanten machen Leerverkäufe und kriegen nicht genug
Statt dass man was sinnvolles mit dem Geld wie Infrastruktur oder Bildung was tut
Bänker werden reicher und die Regierung schaut zu
Kapitalverbrechen beschreibt es am besten in nur einem Wort
Und wenn du glaubst dass für uns noch wer seinen Kopf riskiert
Sag ich dir Mann du kannst echt froh sein wenn du deinen Job nicht verlierst
[Refrain: Dame & Biggie & Son Griot]
(Der Euro fällt!)
Das Geld reicht nur für Hofer und Lidl
Jetzt sag ich mal Hallo zu der Weltwirtschaftskrise
(Der Euro fällt!)
Ich hab nicht einmal mehr genug für meine Spiegel
Sperrt die Wichser hinter Schloss und Riegel!
(Der Euro fällt!)
Das Leben könnte so billig sein
Ein Königreich für einen Hundert-Schilling-Schein
(Der Euro fällt!)
Ja er fällt und zwar mir Sicherheit
Gebt uns doch einfach unseren Schilling zurück!

[Strophe 3: Biggie]
Ich schreibe meine Einkaufsliste und mach mich auf'm Weg zum Hofer
Ich habe keinen Bock, war gerade so schön auf'm Sofa
Ich hab einen Hundereuroschein, der letzte Knödel vom Monat
Und ja ich lass den Wagen stehen, brauche den Euro für einen Donut
Ich kann es nicht glauben dass man bei der Kasse so viel zahlt
Mit hundert Euro kriege ich nicht mal die Hofertüte voll
Für was stehe ich noch auf wenn ich es sowieso bereu'?
Es macht (bling!)
Boa schmeckt das Dosengulasch alt
Sie drehen mir den Strom ab, ich kann die Miete nicht zahlen
Schau mein Auto steht in der Werkstatt und im Winter ist es kalt
Ich hab ein Loch in der Socke und auch keinen Job der mir gefällt
Aber was solls!
[Refrain: Dame & Biggie & Son Griot]
Das Geld reicht nur für Hofer und Lidl
Jetzt sag ich mal Hallo zu der Weltwirtschaftskrise
(Der Euro fällt!)
Ich hab nicht einmal mehr genug für meine Spiegel
Sperrt die Wichser hinter Schloss und Riegel!
(Der Euro fällt!)
Das Leben könnte so billig sein
Ein Königreich für einen Hundert-Schilling-Schein
(Der Euro fällt!)
Ja er fällt und zwar mir Sicherheit
Gebt uns doch einfach unseren Schilling zurück!