BTS - Life Goes On (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „Life Goes On“]

[Intro]
Ich erinnere mich
Ich, ich, ich erinnere mich
Ah, ah

[Strophe 1: Jung Kook, Jimin]
Eines Tages hielt die Welt an
Ohne eine Warnung
Der Frühling wartete nicht
War nicht eine Minute zu spät
Straßen von Fußspuren gereinigt
Ich liege hier, zum Boden gefallen
Die Zeit verfliegt von alleine
Ohne eine einzige Entschuldigung

[Strophe 2: RM]
Es sieht heute wieder nach Regen aus
Ich bin nass bis auf die Knochen
Höre trotzdem nicht auf
Ich renne schneller als diese Regenwolke
Dachte, dies sei genug
Ich vermute, ich bin letztlich auch nur menschlich
Es tut so weh
Diese Kälte, die die Welt mir gegeben hat
Verleitet mich dazu die verstaubte Rückspultaste zu drücken
Tanze neben dem Beat auf dem Boden
Sobald der Winter kommt, lass uns warme Luft ausatmen
[Pre-Refrain: V, Jung Kook]
Es ist kein Ende in sicht
Gibt es einen Ausweg?
Meine Füße
Meine Füße weigern sich, sich zu bewegen, oh
Schließe deine Augen für einen Moment
Halte meine Hand
Zur Zukunft, lass uns weglaufen

[Refrain: Jung Kook & Jimin]
Wie ein Echo im Wald
Der Tag wird wiederkommen
Als sei nichts passiert
Yeah, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil im blauen Himmel
Ein weiterer Tag fliegt vorbei
Auf meinem Kissen, auf meinem Tisch
Yeah, das Leben geht weiter
Wieder so

[Strophe 3: SUGA]
Lass mich dir mit diesem Lied sagen
Leute sagen die Welt hat sich verändert
Mh-hm-hm-hm
Aber glücklicherweise zwischen dir und mir
Hat sich nichts geändert
[Strophe 4: j-hope]
Mit dem 'annyeong', mit dem wir starten und beenden
Lass uns morgen mit heute verbinden (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Es hat erstmal aufgehört, aber verstecke dich nicht im Schatten
Nur auf ein Neues, Tageslicht wird scheinen
Only again, daylight will glow

[Pre-Refrain: V & Jung Kook, Jin]
Es ist kein Ende in Sicht
Gibt es einen Ausweg?
Meine Füße weigern sich, sich zu bewegen, oh
Schließe deine Augen für einen Moment
Halte meine Hand (Halte sie)
Zur Zukunft, lass uns weglaufen (Oh, oh, oh)

[Refrain: All]
Wie ein Echo im Wald
Der Tag wird wiederkommen
Als sei nichts passiert
Yeah, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil im blauen Himmel
Ein weiterer Tag fliegt vorbei
Auf meinem Kissen, auf meinem Tisch
Yeah, das Leben geht weiter
Wieder so
[Outro: Jimin & V]
Ich erinnere mich
Ich, ich, ich erinnere mich
Ich erinnere mich
Ich, ich, ich erinnere mich