AJR - My Play (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „My Play“]

[Strophe 1]
Ich zeige eine Vorstellung in meinem alten Haus auf
In meinem Umhang, springe auf der alten Couch
Stelle Lichter auf, wenn es draußen kalt ist
Mama und Papa, beide Sitze ausverkauft
Zeige dir meine Vorstellung
Habe das alte Haus in letzter Zeit nicht gesehen
Frage mich, ob sie mein Raumschiff gefunden haben
Ich möchte nicht, dass meine eigene Liebe verschwendet wird
Sag mir, das ist, was du sagst:

[Pre-Refrain]
Wenn ihr beide dem anderen auseinandergewachsen seid
Könnte ich jetzt starten, suche einen Liebhaber
Aber wenn Liebe stirbt, kümmert mich das überhaupt?

[Refrain]
Ich will dir nur wirklich, wirklich, wirklich, wirklich meine Vorstellung zeigen
Und ich möchte es nicht für Papa an Papas neuem Ort zeigen
Ich habe wirklich, wirklich, wirklich, wirklich hart gearbeitet, lass mich dir meine Vorstellung zeigen
Und ich möchte es nicht zweimal tun, weil es nicht dasselbe wäre

[Strophe 2]
Ich war auf Dates, habe Blumen mitgebracht
Versucht, für eine Stunde gut genug zu sein
Du und ich werden vielleicht sauer
Aber wenn wir es nicht aushalten, werden wir Feiglinge
Ich zeige eine Vorstellung in meinem Keller auf (Keller)
Mamas und Papas strahlende Gesichter (Gesichter)
Aber jetzt weiß ich nicht, ob sie sie vorgetäuscht haben
Schätze, alles ist kompliziert
[Pre-Refrain]
Wenn ihr beide dem anderen auseinandergewachsen seid
Könnte ich jetzt starten, suche einen Liebhaber
Aber wenn Liebe stirbt, kümmert mich das überhaupt?

[Refrain]
Ich will dir nur wirklich, wirklich, wirklich, wirklich meine Vorstellung zeigen
Und ich möchte es nicht für Papa an Papas neuem Ort zeigen
Ich habe wirklich, wirklich, wirklich, wirklich hart gearbeitet, lass mich dir meine Vorstellung zeigen
Und ich möchte es nicht zweimal tun, weil es nicht dasselbe wäre

[Bridge]
Du hast alles, alles, alles getan, was du konntest
Wir tun alles, alles, alles, bis es vorüber ist
Ich tu alles, alles, alles, wenn ich mit dir bin

[Outro]
Aber wenn ich dir meine Vorstellung zeige
Würdest du vorspielen, ihn nicht mitbekommen zu haben, wenn ich einen Fehler mache?
Es wird sehr, sehr, sehr, sehr schlecht werden, bevor es okay wird
Aber vielleicht vergisst du es alles, während du meiner Vorstellung zuschaust