BTS - Permission to Dance (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Deutscher Songtext zu „Permission to Dance“]

[Strophe 1: Jung Kook, RM]
Es ist der Gedanke jung zu sein
Wenn dein Herz genau wie eine Trommel ist
Die lauter schlägt, ohne dass man sie schützen kann
Wenn alles scheint, als sei es falsch
Sing einfach zu Elton John mit
Und zu diesem Gefühl, wir fangen gerade erst an

[Pre-Refrain: Jimin, Jin]
Wenn die Nächte kälter werden
Und die Rhythmen dich zurückwerfen
Träume einfach nur von dem Moment
Wenn du dir selbst direkt in die Augen, Augen, Augen schaust
Dann sagst du

[Refrain: Jung Kook, V]
Ich will tanzen
Die Musik hat mich in Schwung gebracht
Es gibt nichts, was uns aufhalten kann, wie wir uns bewegen, ja
Lasst uns unsere Pläne über den Haufen werfen
Und lass uns leben, als ob wir golden wären
Und hereinkommen, als wären wir tanzende Narren

[Post-Refrain: Jimin, RM, Jin]
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie wir landen
Wir brauchen nicht zu reden, wir müssen es heute Nacht einfach tun
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
[Strophe 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
Es gibt immer etwas, das im Weg steht
Aber wenn du dich davon nicht beirren lässt
Wirst du wissen, wie du dich davon lösen kannst
Behalte einfach die richtige Stimmung bei, ja
Denn es gibt keinen Blick zurück
Es gibt niemanden, der beweisen kann
Dass wir es nicht im Griff haben (Ja)

[Pre-Refrain: V, Jung Kook, Jimin]
Das Warten hat ein Ende
Die Zeit ist jetzt, also lasst es uns richtig machen, mm (Ja)
Ja, wir machen weiter
Und bleiben wach, bis wir den Sonnenaufgang sehen (Ja)
Und wir werden sagen

[Refrain: V, Jin]
Ich will tanzen
Die Musik hat mich in Schwung gebracht
Es gibt nichts, was uns aufhalten kann, wie wir uns bewegen, ja
Lasst uns unsere Pläne über den Haufen werfen
Und lass uns leben, als ob wir golden wären
Und hereinkommen, als wären wir tanzende Narren

[Post-Refrain: Jung Kook, j-hope, Jimin]
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie wir landen
Wir brauchen nicht zu reden, wir müssen es heute Nacht einfach tun
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
[Bridge: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Nein, wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Refrain: Jimin, V]
Nun, lasst mich euch zeigen
Dass wir das Feuer am Leben erhalten können, mm
Denn es ist nicht vorbei
Bis es vorbei ist, sag es noch einmal
Sag

[Refrain: Jung Kook, Jimin]
Ich will tanzen
Die Musik hat mich in Schwung gebracht (Musik hat mich in Schwung gebracht)
Es gibt nichts, was uns aufhalten kann, wie wir uns bewegen, ja (Hey, ja)
Lasst uns unsere Pläne über den Haufen werfen
Und lass uns leben, als ob wir golden wären (Ooh)
Und hereinkommen, als wären wir tanzende Narren (Als wären wir tanzende Narren)

[Post-Refrain: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen
Denn wenn wir fallen, wissen wir, wie wir landen (Wissen wir, wie wir landen)
Wir brauchen nicht zu reden, wir müssen es heute Nacht einfach tun (Ooh)
Denn wir brauchen keine Erlaubnis zum Tanzen