TWICE - Takedown (JIHYO, CHAEYOUNG, JEONGYEON) (คำแปลภาษาไทย) lyrics

[ทไวซ์ 'TAKEDOWN' เนื้อเพลง]

[Intro: จีฮโย, แชยอง, จองยอน]
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (It's a takedown)

[Verse 1: แชยอง, จีฮโย]
หวาน สบายตา แต่ข้างในน่าขยะแขยง
ทั้งชีวิตเต็มไปด้วยการโกหก แต่เธอซ่อนมันไม่อยู่ หวัดดี ความพยายามดีนะ
ฉันกำลังจะเปลี่ยนพลังเหล่านี้ ตาสว่างแล้ว
ถึงเวลาจะผลักเธอกลับไปสู่ความมืด

[Refrain: แชยอง, จองยอน]
เพราะฉันเห็นหน้าตัวจริงของเธอ มันน่ารังเกียจสุด ๆ
ถึงเวลาจัดการที่เธอ เพราะเธอเน่าอยู่ข้างใน
เมื่อพฤติกรรมของเธอเริ่มเผยออกมา
ความเกลียดชังก็อยากจะพุ่งออกจากเส้นเลือดฉัน

[Pre-Chorus: จีฮโย, จองยอน]
ฉันไม่คิดว่าเธอพร้อมสำหรับการทำลายนี้
จะทำลายเธอเป็นชิ้น ๆ ในโลกแห่งความเจ็บปวด เพราะเธอเหมือนกันหมด
ใช่ นี่คือการทำลาย
ปีศาจที่ไร้ความรู้สึกไม่สมควรมีชีวิตอยู่ มันชัดเจน
[Verse 2: แชยอง]
นี่คือการทำลาย ฉันจะจัดการเธอ เธอพังลงไปแบบ “อะไรเนี่ย?”
นี่คือการทำลาย ฉันจะจัดการเธอ และมันจะไม่หยุด
เสียสติแล้วฉันจะเหยียบย่ำเธอและสลักมีด
เธอจะขอร้องและร้องไห้ ตายทุกคน ฉันไม่พลาด

[Refrain: จองยอน]
เมื่อพฤติกรรมของเธอเริ่มเผยออกมา
ความเกลียดชังก็อยากพุ่งออกจากเส้นเลือดฉัน

[Pre-Chorus: จีฮโย, จองยอน]
ฉันไม่คิดว่าเธอพร้อมสำหรับการทำลายนี้
เดินเข้าไปในความมืดอย่างมั่นใจ แล้วทำลายทุกอย่าง
ใช่ นี่คือการทำลาย ปีศาจที่ไร้ความรู้สึก
ไม่สมควรมีชีวิตอยู่ มันชัดเจน

[Bridge: แชยอง, จองยอน, จีฮโย]
โอ้ เธอคือเจ้าแห่งมายา
อย่าพยายามหลอกฉัน
มองดูฝูงชนทั้งหมดที่เธอหลอกได้
แต่พวกเขาจะหันกลับมาใส่เธอเร็ว ๆ นี้ แล้วจะทำไง?
เธอจะนอนหรือใช้ชีวิตอยู่กับตัวเองได้ยังไง?
จิตวิญญาณแตกสลายติดอยู่ในเปลือกชั่วร้าย
จะเอาชีวิตเธอที่ไร้วิญญาณ และดูเธอตาย
เธอพยายามก็ได้ แต่หลบไม่พ้น
[Verse 3: จีฮโย, แชยอง, จองยอน]
นี่คือการทำลาย ฉันจะจัดการเธอ
เธอพังลงไปแบบ “อะไรเนี่ย?”
ฉันจะตัดเธอ เธอจะเสียการควบคุม
แล้วฉันจะดึงหัวใจเธอออก
เธอจะขอร้องและร้องไห้ ตายทุกคน