Travis Japan - T.G.I. Friday Night (歌詞和訳) lyrics

[Travis Japan「 T.G.I. Friday Night 」日本語訳]

[Verse 1]
色付きの酒を片手に僕は
とびきりクールにきめる
皆の考えはお見通し
最高にイケてるって
女の子たちは皆、振り返る
僕が通り過ぎてくだけで
胸がときめくから
僕は気にも留めないで

[Verse 2]
刺さる視線を振り払う
これ以上、自己主張しなくても
充分リスペクトされてるから
自己紹介をさせてもらえるかな
言い訳はしないよ
僕の望みはただひとつ
この部屋を支配すること
それが僕のやり方さ
Oh yeah

体中に浴びるベースと
ファンキーなビート
いいね、その調子
そうこなくっちゃ
ああ、そうこなくっちゃ
しっかり、ばっちり
今夜こそ
女の子たちは皆、僕に夢中
[Chorus]
やっと週末、金曜の夜
9時から5時まで働きづめの
一週間の終わり
素敵な女の子たちに眩しいネオン
高まるバイブス
気分は上々
やったね
週末はハジけよう
やったね
遊びに出かけよう
やったね
ようやく金曜日
やっと金曜の夜
Oh oh oh

[Verse 3]
ねえ、ガール
君をずっと見ていたんだ
どうしたいのか教えてよ
その気になっているのなら
赤いバラの花束は贈らないよ
そんなの古い手だからね
天国気分にさせてあげる
今夜を無駄にするのはよそう
きっと満足させてあげる
たまらないほど
[Pre-Chorus]
僕の求めるものが
ガール、君には備わっている
ベイビー、君にはそれがある
僕の求めるものが
ガール、君には備わっている
しっかり、ばっちり
今夜こそ
女の子たちは皆、僕に夢中

[Chorus]
やっと週末、金曜の夜
9時から5時まで働きづめの
一週間の終わり
素敵な女の子たちに眩しいネオン
高まるバイブス
気分は上々
やったね
週末はハジけよう
やったね
遊びに出かけよう
T.G.I
ようやく金曜日
やっと金曜の夜
Oh oh oh
[Bridge]
曲の音量を上げて、身を任せよう
恋が生まれる気配を感じながら
一晩中、一緒に踊り続けよう
やったね、ついに
ベイビー、星空の下で体を揺らして
ありのままの君を愛してる
一晩中、一緒に踊り続けよう

[Chorus]
やっと週末、金曜の夜
9時から5時まで働きづめの
一週間の終わり
素敵な女の子たちに眩しいネオン
高まるバイブス
気分は上々
やったね
週末はハジけよう
やったね
遊びに出かけよう
やったね
ようやく金曜日
やっと金曜の夜
Oh oh oh

[Post-Chorus]
曲の音量を上げて、身を任せよう
恋が生まれる気配を感じながら
一晩中、一緒に踊り続けよう
やったね、ついに
ベイビー、星空の下で体を揺らして
ありのままの君を愛してる
一晩中、一緒に踊り続けよう