Mili - Birthday Kid (バースデー・キッド) (歌詞和訳) lyrics

[バース1]
僕達はまるで
耐えれる痛みの限界を試す寂しい人達のようだ
Ha-ah
Ha-ah

[プリコーラス]
正直どうやってここまで来たのか　覚えていない
僕がしたことだ
僕がしたことだ
他に責められる人が無い
僕が選んだ道だ

[コーラス]
僕がしたことだ
僕がしたことだ
僕がしたことだ
僕がしたことだ
貴方のせいだったら楽だろう
貴方のせいだったら楽だろう
そんなわけないよね
そんなわけないよね
僕がしたことだ

[バース2]
たまに　動けなくなる
正しい道を歩んでいるか　確信がないと
確信がないと
[バース3]
夢の中　貴方達は拍手しながら僕を褒めてくれた
そして　ママが
「大丈夫　まだ次があるから」
「頑張ったね」と
僕達はまるで
耐えれる痛みの限界を試す寂しい人達のようだ
多過ぎないように　少なさ過ぎないように
そうすると　あのお馴染みの世界を感じられるんだろう
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah (Ha-ah Ha-ah)
Ha-ah (Ha-ah Ha-ah)

[バース4]
ここまでやって来たのは　僕が想像した
僕の子孫のおかげだ
子供や孫の子供の子供達は
僕の100個目の誕生日ケーキの前に歌ってくれて
限りのある時間の中
僕が成し遂げたことは
誇りだと　自慢できることだと
ただの妄想話だけど
ただの妄想話だけど
ただの妄想話だけど
[コーラス]
僕がしたことだ
僕がしたことだ
僕がしたことだ
僕がしたことだ
ママがいない
パパもいない
正面から受け止めてやる
そう　正面から受け止めてやる
僕がしたことだから