Mili - world.search(you); (日本語の翻訳) lyrics

[イントロ]
両方並べて　可愛い方を選ぼう
一番を目指す　泡が弾けるまで
記憶を選んで　過去に差し込む
一番甘いのはどれだっけ?
楽しみはとっておこう

[バース1]
もしも君がテーブルになったら
きっと君の身長は僕の肘にピッタリ
一本だけ太くて短い奇形の足でグラグラ
僕には完璧なテーブルだった
もしも君が茄子になったら
君はきっと僕の紫の友達
君の体は爪の跡でチクチク痛む
僕には完璧な茄子だ
探している

[バース2]
もしも君が猫だとしたら
ニャンコだとしたら
君はきっと　ブルーポイント
ニャーニャーする
シャーシャーする
でもゴロゴロはしない
もしも君がステーキだとしたら
フィレ・ミニョンだとしたら
マッシュルームソースに包まれ
外は茶色
中はミディアムレア
[バース3]
もしも君が花になったら
君はきっと一番繊細な子だ
たまにしか咲かなくても
僕には完璧な花だ
もしも君が人間になったら
君の手の温もりを独り占めしたいな
ほんのり臭う吐息とべたつく髪の毛
僕には完璧な人間だ
探している

[バース4]
もしも君がうんちだとしたら
一つのうんちだとしたら
君はきっと…あれ?
なんていうんだっけ?
どんな言葉だっけ?
「く・そ・や・ば・い」?
もしも君がそのまま
君のままでいてくれるとしたら
僕はきっと…あれ?
えっ? なんて言うんだっけ?
どんな言葉だっけ?
「あ・い・し・て・る」?

[バース5]
探している
君を探しているよ
何もかも君に見えてくる
探している
君を探している
でも君はいつも変化している
探している探している探している
探している探している探している
ああ
探している探している探している
君が居なくなってからの
いなくなった僕を
[ブリッジ]
僕達は愛情の器
空っぽな器溢れ出す器
みじん切りして細胞までバラバラにして
結合して また進化する

[バース3]
もしも君が花になったら
君はきっと一番繊細な子だ
たまにしか咲かなくても
僕には完璧な花だ
もしも君が人間になったら
君の手の温もりを独り占めしたいな
ほんのり臭う吐息とべたつく髪の毛
僕には完璧な人間だ
探している

[アウトロ]
もしも君が犬だとしたら
ワンちゃんだとしたら
ワンワンする
もしも君が果物だとしたら
トマトだとしたら
汁が満ちる