Mili - RTRT (日本語の翻訳) lyrics

[バース1]
跳ねて　跳ねて
君は僕の秘密のラボに辿り着いた
トゲトゲしい血まみれな牙は僕の氣を吸いたがる

[プリコーラス]
ちょっと待て、ミスター
そこまでだ、ミスター
座りなさい、ミスター
いかがでしょうか　レトルトカレー
レトルトチリコンカーン
レトルトMRE
でも君は好き嫌いが多いみたいね

[コーラス]
まあ
他のもの作ってあげましょう
作り方見なくていいよ
なぜなら僕はマッドサイエンティスト　自称ですが
広東か四川
江蘇か湖南
どれを選んでも　作れますよ
ジャージャン麺とショーロンポー
ワンタンとチャーシュー
出前も持ち帰りも　僕のラボで作ったレトルトパウチに負けますよ
僕のレトルトを好きになったね
君のレトルトも好きになったよ
君は僕のレトルト
君は僕のレトルト
[ポストコーラス]
イー イー ・ イー アル イー ・ イー アル サン スー ウー リュー チー
イー イー ・ イー アル イー ・ イー アル サン スー ウー リュー チー

[バース2]
パチパチ　パチパチ
君は腕を伸ばし　ハグを求めてる
符の下に隠されたのは　特訓した笑顔

[プリコーラス]
来て来て、ミスター
助けて、ミスター
こっちこっち、ミスター
君はスプーンを拾い上げて
カレーを混ぜる
チリコンカーンを混ぜる
気づいたら
僕たちは家族になった

[ブリッジ]
そしてあの人が来た
白と黒を身につけ
手に持ったのは　レーザー銃と八卦図
君のぬるぬるの肌を狙って
引き金を引いた
君の頭が張り裂ける
[コーラス]
シーッ
元に戻すから
やり方見なくてもいいよ
なぜなら僕はマッドサイエンティスト　自称ですが
プラスチックの目玉もあげるから
ナイロンの髪の毛もあげるから
符も任せて　必ず直すから
フカヒレスープと飲茶
餃子と北京ダック
どれを食べさせても　昔の素敵な君はもう戻れない
それでも君は僕のRTRT
それでも君は僕のRTRT
RTRTを求めている
RTRTを求めている