Mili - Colorful (カラフル) (日本語の翻訳) lyrics

[バース1]
終わりのないイジメのこと。友達がいないこと。
美術室で描いた絵には、いろんな色があった。

[プリコーラス]
ひとり孤独で暗い日々の中で、声にならないけど、
僕らの明日を繋ぐのは、生きてゆくこと。ねえ、そうだろ？

[コーラス]
人は綺麗な色と、汚い色たちで出来ている。
そう、カラフルでもかまわないよ。だから、また歩き出そう。

[バース2]
初めて知る友の優しさ、溢れ出してた涙。
嫌いだった親の愛情、気付けずにいた僕ら。

[プリコーラス]
ひとり閉ざされた世界で過ごした『思春期の不思議』は、
今でも僕を迷わすけど、生まれ変わっても僕でいたいよ。

[コーラス]
人は生きてく中で、時に間違えた色を塗る。
そう、何色でもかまわないよ。だから、また歩き出そう。

[プリコーラス]
今も小さな傷は消えないまま、ここに残っている。
誰もがそれを隠しながら、生きているんだ。ねえ、そうだろ？
[コーラス]
人は綺麗な色と、汚い色たちで出来ている。
そう、カラフルでもかまわないよ。だから、また歩き出そう。