IU - エイト (eight) ft. SUGA (歌詞和訳) lyrics

[アイユ「エイト (feat. シュガ)」日本語訳]

[ヴァース 1: IU]
あなたは今幸せですか?
やっと幸せになれましたか?
私は何も変わらず
なんだかもう全て失ってしまったみたい

[プリコーラス: IU]
どんなこともすぐ来ては
何も言わずに去ってゆく
このままなら何も愛したくない
すべてすり減るだけする減って
記憶の中を歩き回る

[コーラス: IU]
私たちはオレンジの太陽のもと
影もなく一緒に踊る
決めた別れなんて無くて
美しいあの記憶の中で会おう
いつまでも若く

[ポスト・コーラス: IU]
いつまでも若く
Oh oh oh, oh-oh oh oh
Oh oh oh, oh-oh oh oh
いつまでも若く
Oh oh oh, oh-oh oh oh
こんな悪夢なら永遠に目覚めない
[ヴァース 2: SUGA]
(SUGA) 島、そうこの島
私たちが作った小さい島
Yeah, mm いつまでも若い
「永遠」という言葉はまるで砂のお城で
別れはまるで災害メールみたい
懐かしさと一緒に迎えた朝
お互いがこの永遠を超えて
またこの島で会おうね

[プリコーラス: IU]
過ぎ去るように私を慰めてくれた
誰かのお言葉のようにわずか
掌ぐらいの記憶を忘れるのが
こんなにも難しい 時間が過ぎてもまだ
私を引き寄せるあの場所へ

[コーラス: IU]
私たちはオレンジの太陽のもと
影もなく一緒に踊る
決めた別れなんて無くて
美しいあの記憶の中で会おう

[ブリッジ: IU]
二人で横になって 楽しい話をしよう
憂鬱な結末なんてないの
私は永遠にこの記憶の中で君に会う
[ポスト・コーラス: IU]
いつまでも若く
Oh oh oh, oh-oh oh oh
Oh oh oh, oh-oh oh oh
いつまでも若く
Oh oh oh, oh-oh oh oh
こんな悪夢なら永遠に目覚めない