Olivia Rodrigo - ​drivers license (歌詞和訳) lyrics

[オリヴィア・ロドリゴ「ドライバーズ・ライセンス」日本語訳]

[ヴァース 1]
先週免許証をとった
いつも2人で話してたやつよ
だってあなたはすごくワクワクしてくれた
ようやく私があなたの家まで運転できるようになるって
でも今日私は泣きながら郊外を運転した
そばにあなたがいなかったから

[ヴァース 2]
多分あなたはあの金髪の女の子と一緒にいるのね
あの子のせいでいつも安心できなかった
彼女は私よりずっと年上
彼女は私の不安の原因そのもの
ええ今日私は郊外を運転した?
だってどうすればあなた以外の誰かを愛せるの?

[コーラス]
私たちが完璧じゃなかったのはわかってる
でもこんな感情誰にも抱いたことがないの
私が離れた今
あなたがどうしてそんなに平気なのかがただわからない
どうやらあなたが私のことを書いた歌詞は本当じゃなかったのね
だってあなたは永遠だと言ったのに
今私は1人であなたの家の通りを運転してる
[ヴァース 3]
私の友達はみんな飽き飽きしてる
私がどれほどあなたを恋しいか聞くことに
でも少し申し訳ない気持ち
だってみんな私が知るようにあなたを知ることは決してないから
今日私は郊外を運転して
あなたの家まで運転するのを頭に描いた

[コーラス]
私たちが完璧じゃなかったのはわかってる
でもこんな感情誰にも抱いたことがないの
私が離れた今
あなたがどうしてそんなに平気なのかがただわからない
どうやらあなたが私のことを書いた歌詞は本当じゃなかったのね
だってあなたは永遠だと言ったのに
今私は1人であなたの家の通りを運転してる

[ブリッジ]
赤信号 止まれの標識
フロントヤード、白い車にいるあなたの顔がまだ見える
私たちがよく行ってた場所へは運転できないわ
だってまだすっごくあなたを愛しているから
2人で渡った歩道
2人の笑い声、渋滞の中あなたの声がまだ聞こえる
雑音全てを通り越えて
ああ 2人が終わったことがわかってとっても悲しい
でもまだすっごくあなたを愛してる
[コーラス]
私たちが完璧じゃなかったのはわかってる
でもこんな感情誰にも抱いたことがないの
私が離れた今
あなたがどうしてそんなに平気なのかがただわからない
どうやらあなたが私のことを書いた歌詞は本当じゃなかったのね
だってあなたは永遠だと言ったのに
今私は1人であなたの家の通りを運転してる
ええ あなたは永遠と言った
今私は1人であなたの家の通りを運転してる