Mili - Iron Lotus (鋼鉄の蓮) (歌詞和訳) lyrics

[Mili「Iron Lotus (鋼鉄の蓮)」歌詞和訳]

[バース1]
凍結した階段に鮮血の赤い絨毯
席に着いたのは言い残されたお別れの言葉　お別れの言葉
約束を交わしたが　それでも私は貴方と同じ道を歩くことにした
貴方と同じ道を歩くことにした

[バース2]
一粒一粒
変わらない現実は私の袖を濡らす
貴方は口付けてくれた
ハンカチの繊維の唇を通して

[コーラス]
私は炎
私に気にかける度胸がある者を燃やす
燃料は貴方への思い　貴方への思い
熱と共に消えて行く　消えて行く
前に進めるように
鋼鉄の花は萎びる
私の中のインポスターを隠すため
「ねえ　どうして居なくなったの　どうして居なくなったの」
そんな言葉　漏らさせない
偽物が喋り出す前に
私は干し梅飴を噛み砕いた
[バース3]
本棚がしがみついているページは一体誰のため　誰のため
彼らの苦しみ　彼らの喜び　評価通りに価値を決め付けられる
皮肉だと思わないか
欲望には底がない　なのに自由は限りのある資源
XLを取られたら私の分は減ってしまう
私の分は減ってしまう

[バース4]
私は太鼓を叩き (威武)
地獄の審判 (威武)
開廷を要求する (威武)
その雁首　間違っているから
代わりに私のを受け取ってくれないか　受け取ってくれないか
もう振り回さないで

[コーラス]
巨人の世界は
足底の泥の中の生活しか許されない
例え貴方が居なくなっても　居なくなっても
私は決して負けを認めない
なぜなら　私の強みは全て残香でしかないと思った時

[ブリッジ]
私の中にはまだ傘一杯の愛が溜まっていると教えてくれた
貴方のおかげだ
だからありがとう　全てを
けれど悲しいことに気づいてしまった
私の幸せは　息ができなくなるまで貴方の首を絞めた指達の一本だった
こんな結末でも恥じてはない
ただ自分の運命を選びたかった
もう残りがない　最後のは白いうさぎの牛乳飴
[コーラス]
私は鋼鉄
血液に流されて根まで満ちる
膝のあざと　膝のあざと
ぐちゃぐちゃに砕かされた肋骨と　砕かされた肋骨と
もうやり残すこともない
あぁ　でも　少し待って
一つくらい後悔がある
貴方と過ごした最後の日
「貴方は私の全てだ」
そんな思いを話し出す前に
私は唇を噛み　言葉を飲み込んだ
ただ麦芽飴を舐め続けた