HYDE - ON MY OWN (歌詞和訳) lyrics

[HYDE「ON MY OWN」日本語訳]

何もないように感じることだってあるさ
それが長所なのか短所なのかわからない
俺たちの夢はどうなったんだ？
あまりにも遠ざかりすぎてしまったのか？

雑音に贖って叫びたいんだ
けど、何の意味がある？ 誰も聞いちゃいないのに
雑音に贖って叫びたいんだ
けど、何の意味がある？ 誰も聞いちゃいないのに

夜になって一人になると
衝動を抑えられないんだ。
愛する君を傷つけたくない
けど、俺の心はこの衝動を感じてる

君が罪のない人であればあるほど
噛みつきたくなるほど
夜の中に迷い込んでしまったんだ
だから俺をここに置いていってくれ
この居場所は俺だけのものなんだ

時には、信じようとすると
何かが俺の希望を打ち砕くんだ
皮肉屋だとは言わないけど
それにかなり近いと思うよ
雑音に贖って叫びたいんだ
けど、何の意味がある？ 誰も聞いちゃいないのに
雑音に贖って叫びたいんだ
けど、何の意味がある？ 誰も聞いちゃいないのに

夜になって一人になると
衝動を抑えられないんだ。
愛する君を傷つけたくない
けど、俺の心はこの衝動を感じてる

人生を感じれば、感じる程に
噛みつきたくなるほど
夜の中に迷い込んでしまったんだ
だから俺をここに置いていってくれ
この居場所は俺だけのものなんだ
俺一人の

そう感じるのは俺だけじゃないはずだ
そう感じるのは俺だけじゃないはずだ
そう感じるのは

夜になって一人になると
衝動を抑えられないんだ。
愛する君を傷つけたくない
けど、俺の心はこの衝動を感じてる
人生を感じれば、感じる程に
噛みつきたくなるほど
夜の中に迷い込んでしまったんだ
だから俺をここに置いていってくれ
この居場所は俺だけのものなんだ
俺一人の
俺一人だけの