Olivia Rodrigo - good 4 u (歌詞和訳) lyrics

[オリビア・ロドリゴ「good 4 u」日本語訳]

[イントロ]
Ah

[ヴァース 1]
よかったじゃない
簡単に次のレベルに進めて
新しい彼女　数週間で見つかるなて
言ったよね私に　世界を見せてやるって
(Ah-ah-ah-ah)
よかったじゃない
自分のことに
一生懸命だってこと
私が見つけなラピスト
すごくためになったんだね
これでもっといい男になる　新しい彼女のためにね

[コーラス]
よかったじゃない
幸せそうで健康で　私と違って
どうしてるなん聞いたほしくない
よかったじゃない
元気そうで　私がいなくても　そうでしょ
そんなふりてきたらよかった
傷ついた　あの日は夜中に
バスルーム泣いてた
そんなこと関係なにのね　失望したわ
でも　それでよかったんだね
[ヴァース 2]
よかったじゃない
ほしいものが何でも手に入って
新しい車　キャリアもステップアップア
私の存在はなかったかのよう
そんなわけない (Ah?)
よかったじゃない
私たち出会わなかったみたいに
私しかいないって
言っだの忘れたみいに
私だけだよって
しんじられない　バカにして
傷ついたことないの　私のように

[コーラス]
よかったじゃない
幸せそうで健康で　私と違って
どうしてるなん聞いたほしくない
よかったじゃない
元気そうで　私がいなくても　そうでしょ
そんなふりてきたらよかった
傷ついた　あの日は夜中に
バスルーム泣いてた
そんなこと関係なにのね　失望したわ
でも　それでよかったんだね
[ポスト・コーラス]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[ブリッジ]
私が感情的すぎるって
やさしさで傷に塩を塗るのはやぬて
私が感情的すぎるって
私はどうでもいいの
私が感情的すぎるって
やさしさで傷に塩を塗るのはやぬて
私が感情的すぎるって
私はどうでもいいの

[コーラス]
よかったじゃない
幸せそうで健康で　私と違って
どうしてるなん聞いたほしくない
よかったじゃない
元気そうで　私がいなくても　そうでしょ
サイコパスみたいに
そんなふりてきたらよかった
傷ついた　あの日は夜中に
バスルーム泣いてた
そんなこと関係なにのね　失望したわ
でも　それでよかったんだね
[アウトロ]
よかったじゃない　簡単に次のレベルに進めて