Stray Kids - Grrr 総量の法則 (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「BEWARE (Grrr 総量の法則)」日本語訳]

[イントロ: Felix]
総量の法則

[ヴァース 1: Changbin, Hyunjin]
Grrr　汚い精神
乱暴な犬みたいに誰かの前に
立ってことも関係なく、ほえてる　悔しい
理解してくらない理解心は捨てて
私に向う視線が良くても良くなくても
全てが冷たく感じられる、今はとても激しい
感情の代わりの間で、自分と戦争中
大人たちの介入にさらにめちゃくちゃ

[プリコーラス: Seungmin, Woojin]
私の状態、言い方、行動
こうしてはいけないって分かっても全部反対になっちゃう
I want you to understand me
どんなことが起こるか分からない
今日も私はほえてる

[コーラス: I.N, Changbin, Seungmin, Han, Lee Know, Bang Chan]
声をかけるな
Ayy, 誰を見てもほえてる、かむ、破って、破って
声をかけるな
Ayy, grr-ah 苦しい すごく苦しい
目を合わせるな
かんだら固くなる、かんでみて、がしがし
目を合わせるな
Ayy, grr-ah 苦しい すごく苦しい 苦しい
[ヴァース 2: Changbin, Han]
もうぐっすり眠れない
いつから柔らかい枕が、クッションじゃない
本の山になったのか、私はこの状況を破る力がほしい
数万回のプッシュアップも要らない
私は、ただ変わっていく過程だけ
理解できない大人たちの目には屑で
私を苦しめる彼らにトライの前に
喉が乾い　私をいらいらさせる彼らはみないや

[プリコーラス: Bang Chan, Woojin]
私の状態、言い方、行動
こうしてはいけないって分かっても全部反対になっちゃう
I want you to understand me
どんなことが起こるか分からない
今日も私はほえてる

[コーラス: I.N, Changbin, Seungmin, Han, Lee Know, Bang Chan]
声をかけるな
Ayy, 誰を見てもほえて、かんで、破って、破って
声をかけるな
Ayy, grr-ah 苦しい すごく苦しい
目を合わせるな
かんだら固くなる、かんでみて、がしがし
目を合わせるな
Ayy, grr-ah 苦しい すごく苦しい 苦しい
[ブリッジ: Felix]
We rolling, we rolling
息があごまで上がる時まで
We growling, we growling
私たちは変わって行く　また怪物のように

[ヴァース 3: Hyunjin, Han]
私は答のない問題のように、私の怒りは解決できない
私の精神は普通じゃないって、私も分かっても我慢してくれ
人生に一度しかないこの時間に
私がちょっと怒っても一度は勘弁してくれ

[コーラス: Bang Chan, Felix]
いくら、いくら、迷えば良い?
いくら、いくら
百万キロ
ええ、ええ、何
ええ、ええ、
千万キロ

[アウトロ: Lee Know, Changbin]
La-la-la-la-la-la-la-la
苦しい、苦しい、苦しい grrr