Stray Kids - TMT (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「TMT」日本語訳]

[ヴァース 1: Felix, Changbin]
星に思いをはせる夜
いつものように夜空を見上げる 僕はなぜ
星が増えて輝けば輝くほど
焦ってしまうのだろう Yeah
最近あの星が僕を見下ろしているようで気分悪い
吹く風を追いかけるべきだったかな
逆風に吹かれて取り残されたのかな 僕
誰にでもできることじゃないって
僕は誰かじゃないと毎日叫ぶ
僕でも分かる 自分の状況と立場
それでも僕はこの道を歩き続ける
歩いても歩いても元の場所 トレッドミル
この既視感は嬉しくない むしろ辛い
危機と機会の二つの道のうち
僕が歩いてきたこの道は危機なのかと
知らないふりして何度も問いかける

[プリコーラス: Woojin, Seungmin]
輝くあの星のようになりたい
皆があの星にはなれないから (Bling, bling)
落ちていくあの星のように
僕も落ちてしまうのかと また怖くなる
I guess I'll never ever find out
[コーラス: Lee Know, Han, I.N, Seungmin]
星に思いをはせる
行こうか行くまいか, yah
星に思いをはせる
星に思いをはせる僕は

[ポスト・コーラス: Bang Chan, I.N]
道を決めたのに なぜ彷徨っているのだろう
あの星を見つめながら走ったけれど
行くべき道は漠然としていて また怖くなる
あの星のようになれるのかな

[ヴァース 2: Hyunjin, Han]
あまりにも遠くまで来てしまったのかな Yeah
後ろを振り向いても同じ Yeah
暗い道で僕は 輝く星だけを頼りに歩いてきたのに
分かってる 僕の意志と選択で歩いてきた道だけど
他の道に目が行ってしまう
未練なのか ダメだと分かっていながらも
後悔に変わってしまうのかと怖くなる
Ayy, 誰がダメだと分かっていながら挑戦するものか
入ってみたら傷つくことが多い
頑張っているふりはしているけれど
後ずさりしてしまえば
誰かに無責任だと後ろ指を指されるだろう
星を見つめながら歩いてきた道は徐々に
鬱蒼とした森の中へ静寂となって隠されていき
僕が見上げていた星は
既に流れ星になって落ちたのかと怖くなる
[プリコーラス: Bang Chan, Seungmin]
輝くあの星のようになりたい
皆があの星にはなれないから (Bling, bling)
落ちていくあの星のように
僕も落ちてしまうのかと怖くなる
I guess I'll never ever find out

[コーラス: Lee Know, Hyunjin, Han, I.N]
星に思いをはせる
行こうか行くまいか, yah
星に思いをはせる
星に思いをはせる僕は

[ブリッジ: Woojin, Bang Chan]
自分で選択した道だけど
思い通りにいかないと思うと不安になる
僕を取り囲む期待だけが増していく
頼り過ぎて倒れるのかと怖くなる

[ポスト・ブリッジ: Han, Felix, Seungmin, All]
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) 引き返そうか
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) 振り返るな

[コーラス: Lee Know, Bang Chan]
行こうか行くまいか, yah
星に思いをはせる僕は
[ポスト・コーラス: Seungmin]
道を決めたのに なぜ彷徨っているのだろう
あの星を見つめながら走ったけれど
行くべき道は漠然としていて また怖くなる
あの星のようになれるのかな