TWICE - Alcohol-Free (歌詞和訳) lyrics

[トゥワイス「Alcohol-Free」日本語訳]

[イントロ: J.Y. Park]
JYP

[ヴァース 1: Nayeon, Mina]
あなたといる時は私に
不思議な変化があるけど
しきりに笑顔になっちゃう
何もないのに

[プレコーラス: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
それはあなたが私に何をするか

[コーラス: Nayeon, Tzuyu]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)
[ポスト・コーラス: Sana, Momo, Jihyo]
あなたは目で飲む私のシャンパン, 私のワイン
私のテキーラ, マルガリータ
モヒートとライム
スウィート・ミモザ, ピニャコラーダ
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)

[ヴァース 2: Dahyun, Jihyo]
あなたは本当に特別 (Yeah)
全然きつくないのに
昼間に星が見える
一口飲んだだけなのに

[プレコーラス: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
それはあなたが私に何をするか

[コーラス: Sana, Jihyo]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)
[ブリッジ: Dahyun, Chaeyoung]
アルコール度数は完全に0.0%
でも飲むたびに道に迷う
寝て起きても醒めない
でもこの気分嫌いじゃない
簡単に口にもお腹に
蜂蜜でできた飲み物のように
このお酒の名前は一体何
世界中を明るく晴れやかに

[コーラス: Nayeon, Tzuyu]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)

[ポスト・コーラス: Sana, Momo, Mina]
あなたは目で飲む私のシャンパン, 私のワイン
私のテキーラ, マルガリータ
モヒートとライム
スウィート・ミモザ, ピニャコラーダ
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)