KUN&XIAOJUN - 这时烟火 (Back To You) (歌詞和訳) lyrics

[KUN&XIAOJUN「这时烟火」日本語訳]

[ヴァース 1: Xiaojun]
星の光が薄い、静かに月の光の約束を語っている
風が顔をかすめている、まばたきする間も惜しい
あなたの笑顔をよく覚えておきたい
あなたと愛する間
毎日、毎年　全て一つ一つ感じたい

[ヴァース 2: Kun]
あまりにも深く愛して
何の理由もなくあなたが離れていくのが怖い
僕の目の前のあなたの姿が確認したくて さらに近くさらに強く抱きしめる
幸運のように幸せになりますようにと心から祈っている
一度 もう一度

[コーラス: Xiaojun]
あの時のあなたと僕、火花のようにそんなにも熱かった
ためらうことも、避けることもできず、
空気まで奪われてしまった
風が吹いて消されたら どうやってまた生かせるのだろう
冷たい雨が降る日には またどうやって輝けるのだろう
愛がしばらく散ってしまったと受け止めなきゃ
でも僕が掴むのさ、でも僕がまだ掴んでいる

[ヴァース 3: Kun]
いよいよ万物が乾き 辛かった時代が終わり
風が別れの挨拶を伝えに来て　氷と雪を溶かしてしまった
笑みを浮かべてやってくる季節の変わり目を迎え
全てを消して書き直していく
[コーラス: Xiaojun, Kun]
あの時のあなたと僕、あの時の火花、そんなにも熱かった
ためらうことも、避けることもできず
空気まで奪われてしまった
息ができなければ どうやって生きられるのだろう
寒くなったら またどうやって輝けるのだろう
しばらく散ってしまう愛を見守るしかない

[ブリッジ: Kun, Xiaojun]
風は反対側から僕たちを連れて振り向く
たちの愛にどうして酸素が切れたのだろう
ついに遠い所から清らかで輝いてきらめくものたちが見える

[コーラス: Kun, Xiaojun]
今のあなたと僕、今の火花、花で満開した
結果を聞かず
仮にもしそうであっても聞かずに胸にしまっておいて
これ以上慣れることのできない人生が
限りなく暗くこの上なく冷たかった日々を経験したのは
また最初から始めるためかもしれない
今のあなたと僕、さらにもっと明るく輝く