Stray Kids - Mixtape #4 (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「Mixtape #4」日本語訳]

[ヴァース 1: Han, Lee Know]
何百にも分かれた道は いつも答えがなく
無限の範囲で 僕を戸惑わせる
人と違ってしまいそうで 首をかしげて 顔色をうかがう
もし僕の道が間違っていたら いたずらに顔を赤らめるだろうか
いつからか音楽は僕の道に入り込んで 僕を意のままに動かす
また行く道を決めて 行動もすべて意のままに
やって失敗したら また立ち上がった
僕は あきらめたと思ってた人たちに舌を出して アッカンベー
宝島がどこかも分からないまま
長い航海に多くの暗礁 広い大海原
羅針盤ひとつで 僕の夢を探す
他人と比べずに 夢に近づく

[ヴァース 2: Changbin]
君はどこへ向かって行くの?
と周りは尋ねるけど 答えは分からない
目的のない航海　さまようのは もう終わりにしなきゃ
自分の羅針盤は半信半疑 針がやたらと回る時
無理してでも そうじゃなくても 他の人の方向について行く
人が皆ついて行く時 僕は行かない
芸能人風情と言われても 僕の羅針盤が
彼らの目には壊れてるように見えても
僕の意思どおりに動くのさ
現実版ジャック・スパロウ (ジャック・スパロウ)
[プレコーラス: Seungmin]
僕が浮かんでる この場所は
誰ひとり航海したことがなかったらしい
深くて暗い海の上
初めてだから怖かったけど (Grra, hey)

[コーラス: Bang Chan, Woojin]
皆が流されていく時 僕らは逆らって行く
海の上を漂う船員
船長になるのが願いさ
音楽という海 人が見向きもしなくても寂しくない
As long as I stay with my heart
壊れた羅針盤を頼って行く yeah

[ヴァース 3: Hyunjin]
暗い夜 月の下に浮かんでる僕
あの星と月が 見せてくれるだろうか
僕の航路は いったいどこへ向かってるのか
疑問符の代わりに 感嘆符の確信はないのか
しっかりしろ あきらめるな
お前が向かう場所 そうさ 合ってるよ
それが何であれ お前の選択を信じて そのまま従え
やってのけるさ お前を信じてる and trust you forever

[ヴァース 4: Woojin, Felix]
休みなくやって来る海流に押し流されても
止まるな 僕の道を進む
揺れることはあっても 僕は
決して砕けはしない 부서지진 않아
Yeah, 空の上を ずっと見上げる
I be dreamin' high up in the sky (Brr)
方向もなく 気楽に風について行く (Hey)
僕らを信じて雲の中を just gotta fly
Sail across the world, this is our time
Stray Kids nine or none, we're gonna cross the finish line
No stopping time when all we see are goals in our sights
No turning back, push forward, rise above the light (Hey)
[プレコーラス: Seungmin]
僕が浮かんでる この場所は
誰ひとり航海したことがなかったらしい
深くて暗い海の上
初めてだから怖かったけど

[コーラス: I.N, Lee Know]
皆が流されていく時 僕らは逆らって行く
海の上を漂う船員
船長になるのが願いさ
音楽という海　人が見向きもしなくても寂しくない
As long as I stay with my heart
壊れた羅針盤を頼って行く yeah

[ブリッジ: Bang Chan, I.N, Seungmin]
僕ひとりで歩きまわる時が多い
がらんとした海と砂漠
Looking for a road got no place to go like
僕は何も見えない
It's been a year and it's true now
Call me captain, I'll do it for my crew now
2018 その時が始まった
僕にとって大切な僕のチームは 僕の羅針盤
他の船が慌ただしく動いても
手の中にある羅針盤ひとつで
果てしなく広がる広大なこの海の中で
ゆっくり少しずつ目標に向かって行く
ここでしか見られないものが多い 後悔するな
そうさ 耐えてこそ 夢見たものがすべて見られる
[コーラス: Changbin, Han]
皆が流されていく時 僕らは逆らって行く
海の上を漂う船員
船長になるのが願いさ
音楽という海 人が見向きもしなくても寂しくない
As long as I stay with my heart
壊れた羅針盤を頼って行く yeah