King of Convenience - Rocky Trail (歌詞和訳) lyrics

[King of Convenience 「Rocky Trail」日本語訳]

[イントロ]
もう一度だけ
僕にチャンスをくれない？
もう一度話す最後のチャンスを
言えなかったことから始めよう
今言うよ

[ヴァース 1]
勇気を出して壁を登ろう
冬には太陽の光が届かないほどの高さへ
勇気を出して世界を旅して
食べるものも寝るところもなしに
自分の手と足で何ができるのか試す
これはいいと思う
君が想像できることはほとんど何でも
どんな目標でも必ず達成できるって

[ヴァース 2]
君にもっと話してほしかったんだよ
唇を尖らせているだけじゃなくて
目をそらすんじゃなくて
誰かが見ているときに目で察するとかじゃなくて
僕に話してくれたらよかったのに
君の肩には支えなきゃならない世界があって
僕はそれを手伝うことができたかもしれない
簡単なことじゃないだろうけど
でも、やらせてよ
[コーラス]
君の靴は丈夫だと思ってたんだ
どんな道でも最後まで連れて行こう思ったのさ
君の背中は強いと思っていた
でも岩だらけの山道へは僕が君に手を貸すべきだったんだ
(君に手を貸すべきだった)
僕が君を頂上まで手伝うべきだったんだ

[ヴァース 3]
どうすれば君の問題や苦労が分かるんだろう？
君が見せてくれても僕にはわからなくて
君が話してくれるのを待っている
僕は声をかけないでいる
どうすれば君の問題や苦労が分かる？
君が見せてくれても僕にはピンと来なくて
君が話してくれるのを待っている
僕は聞いてみもしないで