Stray Kids - M.I.A. (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「M.I.A.」歌詞和訳]

[ヴァース 1: Bang Chan, Lee Know]
慣れてきたけどやっぱり違う
君の笑顔 誰が見てもぎこちない
ひどく複雑そうだ
君は知らない 知ってるようでも
何か違う 周りをよく探してみて
笑いながら行った遊園地で
たくさんの思い出を作ったけど
何かが変わった
僕の思い出はずっと昔に
時が止まった ネバーランド

[ヴァース 2: Han]
些細なことも話す君だったのに
遠ざかった気分 なぜなの?
僕の方が聞きたいよ 少し違う感じで
悪くないが気まずい
君を見ても 君じゃないみたい
昔の君が恋しくなってる
違う君に慣れないから

[プリコーラス: I.N, Seungmin]
どこか変わったんだ
いくら隠しても全部分かるよ
違う人と話してるみたいで
気まずくなる 君といる時
[コーラス: Bang Chan]
一体どこへ行ったの? 君のあのキレイな笑顔
よく笑ってた君だけに 余計に恋しい
僕には全部分かる ぎこちない作り笑顔
明るかった君だけに 余計に心配だ

[ポスト・コーラス: Woojin, Felix]
君に会いたい (yeah) 君に会いたい (yeah)
幸せそうに大きく笑う君に
きっと会えるさ (yeah) 僕は会えるさ (woah)
僕の知ってる 君らしい明るい姿

[ヴァース 3: Changbin, Hyunjin, Han, Felix]
何を考えてるの? ぼーっとしたその姿
最近よく見る気がする
僕の話は聞いてる? 君らしくないその姿
疲れた僕の目にだけ映るのかな
幼い頃の君の単純さが ほんの数年の間に
複雑さへと急成長して僕を苦しめる
もっと気を楽に 雑念は捨てよう
君が心配で言ったことさ
なぜまた睨むの? そんな表情で
暗い表情で そんな表情で見つめないで
そうすれば答えは出るの?
君を見るのが怖いなんてイヤだ
君の目を避けたくないから
あの日を取り戻そう
[プリコーラス: I.N, Seungmin]
どこか変わったんだ
いくら隠しても全部分かるよ
違う人と話してるみたいで
気まずくなる 君といる時

[ブリッジ: Changbin, Lee Know, Han]
失くした日々を見つけたい
変わったその姿を変えたい
口ぶりも行動も変わった君の態度
昔を思い出せない
教えて 昔の君が知りたい

[リフレイン: Woojin, Bang Chan]
時が経ち変わっていった姿
君も知ってて知らないふりかも
君が欲しいものを教えて
君が欲しいものを教えて
もう一度君に会いたい

[コーラス: Hyunjin]
一体どこへ行ったの? 君のあのキレイな笑顔
よく笑ってた君だけに 余計に恋しい
僕には全部分かる ぎこちない作り笑顔
明るかった君だけに 余計に心配だ
[ポスト・コーラス: Woojin, Felix]
君に会いたい (yeah) 君に会いたい (yeah)
幸せそうに大きく笑う君に
きっと会えるさ (yeah) 僕は会えるさ (woah)
僕の知ってる 君らしい明るい姿