KYUHYUN - 별이 빛나는 밤에 (On A Starry Night) (歌詞和訳) lyrics

[ヴァース 1]
好きだというたった一言が
最後まで言えなくて
その気持ちを伝えようと頑張って準備したんだ
星が輝く夜に
綺麗な葉書の上に書き下ろしたよ
僕には受け入れられない話ばかりを
色とりどりのボールペンで僕の気持ちを結んで
君が分かってくれる事を
僕の気持ちを分かってくれる事を

[コーラス]
星が輝く夜に　ラジオをつけたとき
どこかで君がこの歌を聞くことになったら
僕の気持ちを知ったなら　戻って来たらいい
星が輝く夜に

[ヴァース 2]
どんな消しゴムで消してみても
僕には消せない記憶たち
僕の心に絡まっている君をほどいてみても
手放すことが出来なくて
手放したくなくて

[コーラス]
星が輝く夜に　ラジオをつけたとき
どこかで君がこの歌を聞くことになったら
君に聞こえたなら　戻って来たらいい
星が輝く夜に
[ブリッジ]
まだ分からないの？
君は本当に分からないの？　僕の気持ち
僕の告白は相変わらず君を待っているのに
まだ星が輝く夜に話を書き下ろす
胸をかすめる物話に君が僕を思い浮かべるんじゃないか
僕に逢いに来るんじゃないか

[コーラス]
もしも星が輝く夜に　ラジオをつけたとき
どこかで君がこの歌を聞くことになったら
君に聞こえたなら
本当に聞いていたなら　ただ戻って来たらいい

[アウトロ]
星が輝く夜に