Kim Woojin - In my space (歌詞和訳) lyrics

[キム・ウジン「In my space」日本語訳]

[ヴァース 1]
深い夜一人ベットの上
くたびれて横たえた一日の終わりには
いつも僕一人だけ
ぼっと眺めていた天井には
目が離せられない輝かしい宇宙がある
僕の心を慰めるように

[プリコーラス]
知らず独り言
とても大変な一日だったと
ふと星の光が僕を包む
懐かしかったふところのよう

[コーラス]
小さい部屋で光る僕の宇宙の中
いつの間にか体が浮くように泳ぐ
青い光に染められた静かな部屋には
長い埃すら小さな星になる
秘密のような僕の宇宙の中
夢のように幸せ

[ヴァース 2]
僕の体がゆっくり浮いたその瞬間
信じられないように夢中力になったよう
リラックスして浮いているような僕の側に
僕の部屋の色んな物も一緒に浮いていく
寂しかった僕の友達になる
[プリコーラス]
空っぽだった枕元
絡んでいた布団の上に
にじんでいた波が僕を包む
しみていく夢のよう

[コーラス]
小さい部屋で光る僕の宇宙の中
小さいクジラば遊泳するように泳ぐ
夢の海のような平穏な部屋には
深い闇すら天の川になる
秘密のような僕の宇宙の中 幸せ

[ブリッジ]
見知らぬ波に 飲まれそうになった間際に
光っていた天井の角 甘い夢を見ている今は
小さいけど大切な幸せだと信じる

[コーラス]
僕のために輝いた僕の宇宙の中
小さいクジラば遊泳するように泳ぐ
夢の海のような平穏な部屋には
深い闇すら天の川になる
秘密のような僕の宇宙の中
とても美しい僕の宇宙になる 幸せ