Kim Woojin - Purple Sky (歌詞和訳) lyrics

[キム・ウジン「Purple Sky」日本語訳]

[コーラス]
一つの夜と朝の間
青い光に染まった僕
I feel alright, yeah
I'm so fine, yeah
Fly high into the moonlight
僕をかすめる風
I feel alright, yeah
It just fades away, fades away

[ヴァース 1]
ぼんやりと僕一人 慣れてきた闇の中
鳴らない僕の携帯を触ってみる
壁に寄りかけておいた小さなライトの光は
いつの間にかだんだんぼやけていく

[コーラス]
一つの夜と朝の間
青い光に染まった僕
I feel alright, yeah
I’m so fine, yeah
Fly high into the moonlight
僕をかすめる風
I feel alright, yeah
It just fades away, fades away
[ポスト・コーラス]
見知らぬ世界が 仄かに広がる
この時を感じている
All the night stars keep
Talking to my heart
涙させる 笑顔にさせる
月が通っていった跡を歩む

[ヴァース 2]
また違う空が見える まだみんな
眠っているこの都市に
こうやって僕一人 目覚めている時間
この静けさの中 もっと暖かくなった風

[プリコーラス]
暖かい日差しを待つ
Overnight babe, overnight babe
All night long
眩しい朝を待つ
Overnight babe, overnight baby

[コーラス]
一つの夜と朝の間
青い光に染まった僕
I feel alright, yeah
I'm so fine, yeah
Fly high into the moonlight
いつも夢見ていた瞬間
I feel alright, yeah
It just fades away, fades away
[ポスト・コーラス]
見知らぬ世界が 仄かに広がる
この時を感じている
When the bright light starts
Talking to my heart
涙させる 笑顔にさせる
この瞬間分からなく大きくなる

[アウトロ]
ときめきに心が深くなる (Yeah)
When the bright light starts
Talking to my heart (my heart)
もう全部大丈夫
もう僕の全てが良くなるよ