Stray Kids - Surfin’ (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ (フィリックス, チャンビン, リノ)「Surfin'」日本語訳]

[イントロ: Felix, Changbin]
This is what you wanna do, man
Throw it up in the air

[コーラス: Lee Know, Felix, Changbin]
海風 吹く
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
波の音 聞こえる
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
水面を分け, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
波に乗って飛んで行く, baby

[ヴァース 1: Felix]
I've been working nonstop and it's hot outside
Always saying I'm fine but it's just a lie
All my sweat like tears drippin' 'til it's gone
I got ninety-nine problems but the sea ain't one
I'ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can't let go of this feeling
Can you teach me how to live life fully?
[プリコーラス: Changbin, Lee Know, Felix]
早く頬をつねってみて
夢じゃない 心配しないで
眠い目を覚ませ wake up, wake up
テンションをもっと上げて way up, way up
もっと上へ もっと上へ
暑くてヘトヘトの体
Throw it up in the air

[コーラス: Changbin, Felix, Lee Know]
海風 吹く
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
波の音 聞こえる
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
水面を分け, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
波に乗って飛んで行く, baby

[ヴァース 2: Changbin]
僕のパソコンのように 僕の頭の中は過熱状態 yeah
暑い夏の日 散歩をしても 僕の意図とは反対
太陽 遠くに離れて 僕のストレスだけ溶けてくれ
今買ったばかりの僕のアイスクリーム
半分も食べないうちに全部溶けて手に流れる
[プリコーラス: Lee Know, Changbin, Felix]
早く頬をつねってみて
夢じゃない 心配しないで
眠い目を覚ませ wake up, wake up
テンションをもっと上げて way up, way up
もっと上へ もっと上へ
暑くてヘトヘトの体
Throw it up in the air

[コーラス: Lee Know, Felix, Changbin]
海風 吹く
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
波の音 聞こえる
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
水面を分け, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
波に乗って飛んで行く, baby

[ブリッジ: Lee Know, Changbin]
日が暮れる 夕暮れになる
このままでは戻れない
最後かもしれない (Yeah, yeah)
僕が歩いてきた砂漠を埋め尽くしたこの海
この夜が終わる前に楽しもう we go
Throw it up in the air
[コーラス: Changbin, Felix, Lee Know]
海風 吹く
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
波の音 聞こえる
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
水面を分け, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
波に乗って飛んで行く, baby