Snow Man - ADDICTED TO LOVE (歌詞和訳) lyrics

[Snow Man「ADDICTED TO LOVE」日本語訳]

どうか誤解しないで　わかって欲しいよ
僕は君とつり合うような男ではないんだ
君に見つめられるだけで　息が止まりそうなんだ
どうしたらいいかわからないんだ
君が素敵すぎて (君に触れたい)

君の体の全ての場所に触れたいよ (君を感じたい)
君を感じてる僕を感じて欲しい
悲しみも全部消えちゃうくらいにさ
でもどうアプローチしたらいい？
僕は恋しちゃったみたいだ

君と僕　２人きりの世界　何も僕たちを止められない
僕を新しい世界へ連れて行ってくれる
そう　何度でも
君をみてるだけで　どうにかなっちゃいそうだ

だって僕は…
この愛に夢中なんだ
楽しむんだ　僕の本気を見せようじゃないか
夢中なんだ
楽しもう　君のその感じ　たまらないよ
愛に夢中なんだ
楽しむんだ　僕の本気を見せようじゃないか
夢中なんだ
楽しもう　君のその感じ　たまらないよ
君は僕の炎を灯したんだ　この燃えたぎる思いを
欲しいのは君だけなのに　僕はまだ一人きり
君と一緒になれるのかな？　君に夢中だよ
ひとつになれるかな　この愛にハマってしまったよ

これってなんなんだ　もう待てないよ
君と一緒になれる日がくるのかな？
心臓がバクバクいってるよ
でもどうアプローチしたらいい？
僕は恋しちゃったみたいだ

君と僕　２人きりの世界　何も僕たちを止められない
僕を未知の世界へ連れて行ってくれる
そう　何度でも
君が近づくだけで　どうにかなっちゃいそうだ

だって僕はこの愛に夢中なんだ
楽しむんだ　僕の本気を見せようじゃないか
夢中なんだ
楽しもう　君のその感じ　たまらないよ
愛に夢中なんだ
楽しむんだ　僕の本気を見せようじゃないか
夢中なんだ
楽しもう　君のその感じ　たまらないよ

君は僕の炎を灯したんだ　この燃えたぎる思いを
欲しいのは君だけなのに　僕はまだ一人きり
君と一緒になれるのかな？　君に夢中だよ
ひとつになれるかな　この愛にハマってしまったよ
よし　男気を出してみせるんだ
君が去って行っちゃう前に　男らしさを見せないと
シャイな自分が嫌になるよ
一歩踏み出すんだ！ (君がすごく欲しいよ)

優しく触れるし　素敵にキスをするよ
約束するしっかりと君を包み込むよ
なんで　できない　なんで　できない
なんで　できない　なんで　できない
また　スタートラインから動けないまま

君は僕の炎を灯したんだ　この燃えたぎる思いを
欲しいのは君だけなのに　僕はまだ一人きり
君と一緒になれるのかな？　君に夢中だよ

だって僕はこの愛に夢中なんだ
楽しむんだ　僕の本気を見せようじゃないか
夢中なんだ
楽しもう　君のその感じ　たまらないよ
愛に夢中なんだ
楽しむんだ　僕の本気を見せようじゃないか
夢中なんだ
楽しもう　君のその感じ　たまらないよ

君は僕の炎を灯したんだ　この燃えたぎる思いを
欲しいのは君だけなのに　僕はまだ一人きり
君と一緒になれるのかな？　君に夢中だよ
ひとつになれるかな　この愛にハマってしまったよ