チョップスティックブラザーズの小さいリンゴ (Little Apple by Chopstick Brothers) (歌詞和訳) lyrics

[ヴァース1]
僕の蒔いた種が
ようやく実をつけたんだ
今日は偉大な日だね

星を摘んで君に贈ろう
月を君に贈ろう
君のために毎日太陽を昇らせよう

君を照らすために僕はロウソクとなり燃えよう
君が喜ぶなら僕の全てを捧げるよ
君が僕の毎日を意義あるものに変えたんだ
人生は短いけれど、永遠に君を愛するよ
離れない！し諦めない！

[コーラス]
君は僕の小さなリンゴちゃん
どんなに愛しても嫌にならないよ
赤くなる頬が僕の心を温め
命に火をつけるんだ、
火火火火火火

君は僕の小さなリンゴちゃん
まるで空で最も美しい雲のよう
また春がやってきて山の花は満開で
希望を植えればすぐに収穫だ
[ヴァース2]
君を嫌だと思ったことはない
君の全てが好き
君がいると毎日が新鮮なんだ
君がいれば太陽が更に輝き
君がいれば夜も暗くない
君は白い雲で僕は青い空なんだ
春は満開の花畑を歩き
夏は夜に一緒に瞬く星を見て
秋は夕暮れに金色の麦畑を歩き
冬は雪が降っても君がいるから
もっと温かいんだ

[コーラス]
君は僕の小さなリンゴちゃん
どんなに愛しても嫌にならないよ
赤くなる頬が僕の心を温め
命に火をつけるんだ、
火火火火火火

君は僕の小さなリンゴちゃん
まるで空で最も美しい雲のよう
また春がやってきて山の花は満開で
希望を植えればすぐに収穫だ

[インストルメンタル]
[コーラス]
君は僕の小さなリンゴちゃん
どんなに愛しても嫌にならないよ
赤くなる頬が僕の心を温め
命に火をつけるんだ、
火火火火火火

君は僕の小さなリンゴちゃん
まるで空で最も美しい雲のよう
また春がやってきて山の花は満開で
希望を植えればすぐに収穫だ