TWICE - The Feels (歌詞和訳) lyrics

[TWICE「The Feels」日本語訳]

[イントロ: チェヨン]
私は知っている
あなたが感情を感じるということを知っている
私は知っている

[ヴァース1: ナヨン, モモ, *サナ*, ツウィ]
私はあなたのことがとても気になる
でも落ち着いていたい
でも知っている, あなたが動くたびに
私を凍りつかせる
すごく恥ずかしい
見るまでもなく明らかでしょ
*その感じを蝶のようにつかんで
私が何を考えているのか言えば
たわごとを言っているのかな*
撃って!
私は準備できた, 照準を合わせて引いて/撃って

[リフレーン: ツウィ, ジヒョ, *ダヒョン*]
あなた, 私は (ウー)
まるでキューピットが生きているみたい
今夜
そう, まさに今夜
*あなたの心臓も同じようにドキドキするなら, 私に知らせて (ええ, 私に知らせて)
なぜなら, 私も頭からつま先まで ドキドキするの, それに私 (頭からつま先まで)*
[プレコーラスミナ, チェヨン, *ジョンヨン*]
愛って滑稽なことだって分かっている
ミステリーな魅力
あなたのこと, 少しずつ知りたい
なぜなら, 私, 本当の絆を感じることができるの
超自然的にひかれる
*私, あなたに対する感情を感じたの*

[コーラス: ナヨン, ジヒョ]
あなたが私の心を奪った
絶対に離さないで
絶対に離さないで
私の心でまっすぐ向かって灯をつける
私, 確かに全ての感情を感じたの
そう, あなたに対するすべての感情を感じた

[ポスト・コーラス: モモ, ナヨン, *ジヒョ*]
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
*あなたもそれを感じるということを知っている*

[ヴァース 2: サナ, ツウィ, *チェヨン*, ダヒョン]
月明かりに揺れて, 闇で踊る
私があなたの目を奪ったことを知っている
私たちが同じバイブを感じているのかな
あなたが何を考えているのか知りたい
*あなたが私によくしてくれて, 私もあなたの彼女になり たいから
これが愚かなら, バカになるわ*
ネオンの光の下で
電気を感じる今夜
[プレコーラス: ミナ, チェヨン, *ジョンヨン*]
愛って滑稽なことだって分かっている
ミステリーな魅力
あなたのこと, 少しずつ知りたい
なぜなら, 私, 本当の絆を感じることができるの (絆)
超自然的にひかれる (ひかれる)
*私, あなたに対する感情を感じたの*

[コーラス: ナヨン, ジヒョ]
あなたが私の心を奪った
絶対に離さないで
絶対に離さないで
私の心でまっすぐ向かって灯をつける
私, 確かに全ての感情を感じたの
そう, あなたに対するすべての感情を感じた

[ポスト・コーラス: サナ, ナヨン, *モモ*, ジヒョ]
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
*私は知っている*
私が感情を感じるということを知っている
*私は知っている*
あなたもそれを感じるということを知っている
[ブリッジ: ミナ, ツウィ, *ナヨン*]
あなたは私の関心を引いた
ねえ, あなたの意図は何なの
ねえ, 言ってみて, あなた, どうなるの
*一回見れば分かる
あなたが私に感情をくれるということを, 私の目で分かる*

[コーラス: ジョンヨン, ジヒョ]
あなたが私の心を奪った
絶対に離さないで
絶対に離さないで
私の心でまっすぐ向かって灯をつける
私, 確かに全ての感情を感じたの
そう, あなたに対するすべての感情を感じた

[ポスト・コーラス: チェヨン, ナヨン, *モモ*, ジヒョ]
私は知っている
私が感情を感じるということを知っている
私は知っている
あなたもそれを感じるということを知っている
*私は知っている*
私が感情を感じるということを知っている
*私は知っている*
あなたもそれを感じるということを知っている