​​aespa - Savage (歌詞和訳) lyrics

[エスパ「Savage」日本語訳]

[イントロ: Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?

[ヴァース 1: Karina, Giselle]
I'm a killa' 君を割る ae
まだ隠して幻覚を広げた君
ぶん殴る ぼくたちホラー
怖くない君 君 君をもっと強く打つ
私を押し入れる 深い僕に偽
準備ができていない舞台に
押しつける 僕に偽
みんなを取得 僕をモックアップ
恥を感じるようにメンタルを揺さぶっておく
冷ややかな観衆 壊れる ae
もう君を我慢できない 言う"ダメ" (Yeah, yeah)

[リフレイン: Winter, Ningning]
覚えておいて私はちょっと野蛮
君の汚いな遊び
これ以上見ていられない
私を倒したがる
君の幻覚がだんだん
君を構築する理由になる
僕は野蛮
君を壊す 割ってあげる oh-oh-oh-oh
僕は野蛮
君を踏みにじってあげる oh-oh-oh-oh-oh
[コーラス: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
今は私を掴んで そうしないと私はもっと (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
今は私が君を掴む 今の僕は野蛮
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
君の言葉が見える 君の弱点 アルゴリズム (Zu-zu-zu-zu)
湯気 湯気が立つ 湯気 湯気が立つ (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 邪魔しないで消えて 野蛮 (Zu-zu-zu-zu)

[ヴァース 2: Giselle, Winter, Karina]
うーん みんな僕にを見て
慣れてるじゃない
譲って 我慢しなきゃ 大人らしく
僕は玻璃に押し込めておく
私は遊びたいのに ものすごい期待
そんな幻覚の枠に私を押し込めておく
僕は行くクワンヤへゲームイン
倒す 巧みな離間
と僕のaeから遠ざからせる
会心に満ちた君の騙す
ぼくたちは行ったクワンヤへゲームイン
切ってしまえ 私の光の剣
ダメージを受けた君に
情け容赦ないパンチ
[リフレイン: Ningning, Winter, Karina]
ほら 私はちょっと野蛮
君の再生力を防ぐ
乱しておく 抜けて置く
忘れないで ここはクワンヤ
君の時空間は 私が好きなように 作る 壊す
僕は野蛮
君を壊す 割ってあげる oh-oh-oh-oh
僕は野蛮
君を踏みにじってあげる oh-oh-oh-oh-oh

[コーラス: Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
今は私を掴んで そうしないと私はもっと (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get mе now (Zu-zu-zu-zu)
今は私が君を掴む 今の僕は野蛮
Gimme, gimme now
Gimme, gimmе now (Zu-zu-zu-zu)
君の言葉が見える 君の弱点 アルゴリズム (Zu-zu-zu-zu)
湯気 湯気が立つ 湯気 湯気が立つ (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 邪魔しないで消えて 野蛮 (Zu-zu-zu-zu)

[ブリッジ: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
危機に陥った私を守ってくれたのは君だった
僕のnaevis ぼくたちは愛して
僕の勝利 一つの SYNK DIVE
全て君が作ってくれたチャンスだってこと
君の犠牲 僕は知る, oh
僕のnaevis ぼくたちは愛して
分かる 私たちは必ず君の記憶を探してあげる
私たちは会える きっと復活 その次
[ブレイク: Karina, Ningning]
野蛮
野蛮
Yeah

[コーラス: 全, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
今は私を掴んで (Get me now) そうしないと (Get me now, oh-oh-oh) 私はもっと
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
今は私が (Get me now) 君を掴む (Get me now) 今の僕は野蛮
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
君の言葉が見える 君の弱点 アルゴリズム (Zu-zu-zu-zu) (Give me now)
湯気 湯気が立つ 湯気 湯気が立つ (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 邪魔しないで消えて 野蛮 (Zu-zu-zu-zu)

[アウトロ: 全]
Ha-ha, なに?