Adele - Easy On Me (歌詞和訳) lyrics

[アデル「Easy On Me」日本語訳]

この川に金などない
私がこれまでも
これからもずっと永遠に
この手を洗い流し続けている この川には
この水のどこかに
希望がある事はわかっている
なのに私には 泳ぎ出せるはずもない
この静寂に溺れて行っているのに
ベイビー 壁を作らないで
私を労ってよ ベイビー

私はまだ 子供だった
チャンスを掴む事を しなかった
身の回りの世界を
肌で感じるチャンスを
自分でやると決めた事を
実行する余裕などなかった
だから 私を労ってよ

刻々と変化する日々に 余裕などない
お互いがお互いのやり方に
あまりに執着し過ぎているのに
私がどれ程努力したか
あなたにわかるはずもない
『私たち2人』のために
私は自分を変えたのよ
でももう私 やめるわ
私を労ってよ ベイビー
私はまだ 子供だった
チャンスを掴む事を しなかった
身の回りの世界を
肌で感じるチャンスを
自分でやると決めた事を
実行する暇などなかった
だから 私を労ってよ

私には立派な志があったし
それに確たる野心もあった
だけどわかるの 今この瞬間
きっとそんなもの
よぎりすらしないのだと

私を労ってよ ベイビー
私はまだ 子供だった
チャンスを掴む事を しなかった
身の回りの世界を
肌で感じるチャンスを
自分でやると決めた事を
実行する暇などなかった
だから 私を労ってよ