Stray Kids - Christmas EveL (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「Christmas EveL」日本語訳]

[イントロ]
これはクリスマスイブ

[ヴァース 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
一晩中振り続けた雪がきらいなのはその時だけ
ロマンなんか無い
空気が読めない車のせいですぐに真っ黒になったじゃない
歩くのもしんどい 雪野原というよりは干潟
膝まで濡れたズボン
少し歩いて転んでしまう
特別な日 特別になるように
変質した 何事もないように
ゴロゴロ寝転んでいたらまぶたがむくんだだけ
昨日作った雪だるまは大丈夫かな
あ、ひりひりする
激しい風に切られて チャンチャン
Brrr, 震える声
カラフルどころか空にしか見えない
ラップを歌って ゴホンゴホンゴホン咳

[プリコーラス: Lee Know, I.N]
ジャックフロスト来て、走って、走って
骨の髄まで冷たくなる休日, 沈黙
特別なことは何もないのに
ラップを歌って ゴホンゴホンゴホン咳
Christmas EveL
[インタールード]
(メリークリスマス)

[コーラス: Felix, Bang Chan]
ジングル、ジングル、ジングルずっと
僕を回転させた
くるくるくる回っちゃう
凍り付いた路面 クリスマス
ハラハラ ガタンガタン
プレゼントはいらない
取り消し線クリスマス

[ヴァース 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
激しい寒さに熱くなるところか焦るだけの気持ち
路面が滑るおかげで車は進めない 冬にサンキュー
口から息が出て赤くなった鼻
厚着した部分だけ暑くて
何が恥ずかしくて, ayy, 耳は痛いくらい赤くなった
白くてきれいなんじゃない 目がかすんだだけ (Oh)
それなりにクォリティーのいいフィルター
Oh, 被害を避ける 大雪にやられたジャンパーを絞ると5リットル
寒くなるほどいちゃつくカップルが目に障る (Yo)
連絡は一本も無し 急にイベントのメッセージだけが届く
みんな大嫌い

[プリコーラス: Seungmin, Han]
ジャックフロスト来て、走って、走って
骨の髄まで冷たくなる休日, 沈黙
特別なことは何もないのに
どうしてみんなそんなに待っていたんだろう
Christmas EveL
[インタールード]
(メリークリスマス)

[コーラス: Hyunjin, Bang Chan]
ジングル、ジングル、ジングルずっと
僕を回転させた
くるくるくる回っちゃう
凍り付いた路面 クリスマス
ハラハラ ガタンガタン
プレゼントはいらない
取り消し線クリスマス

[ブリッジ: Seungmin, I.N]
そっとつま先で煙突の上に登る
ドロップタワー ドン
現実自覚 Christmas EveL

[リフレイン: Felix, Lee Know]
フェリスナビダッド フェリスナビダッド
感じることができ 僕は悪が来るのを
でもFelix 決して悪くはありません
今日は特別な日 誰にも奪われない
影が俺を覆ってくる
クリスマスソングを歌わせて

[ポスト・リフレイン: All, Han]
フェリスナビダッド (Ho-ho-ho)
フェリスナビダッド (Christmas EveL)
フェリスナビダッド (Ho-ho-ho)
フェリスナビダッド
[アウトロ]
これはクリスマスイブ