TAKU INOUE - Yona Yona Journey ft. Mori Calliope (歌詞和訳) lyrics

[TAKU INOUE feat. Mori Calliope「Yona Yona Journey」歌詞和訳]

ねぇ
疲れた眼 空想 どこかに走りにいかない？
夜の間は宇宙になる場所を見つけたんだ
さぁ早く、時間がないのはわかるでしょ
恐れないで 混乱しないで

音色 リズム 浮遊するこの星間のビート
この気分 ちょうどいい
この大通りに魔法をかけよう

宇宙人みたい

夜な夜な旅行へようこそ
起きな、パーティーの始まりだ
我々は異星人 乗っ取った 派手な宇宙船
体はまだ元気 酸欠で頭はクラクラ

簡単さ たかだか千里
カムチャツカ はたまた 北京
まだ まだ まだ 京浜
三冠馬さながら弾丸旅行
鮮やかな舞台
賛成だ 朝まで 踊り明かそう
(Yeah)
夜な夜な旅行へようこそ
起きな、パーティーの始まりだ

私たちはこの人工惑星の住人
理解する間もない、これが私たちの宇宙
言うなよ、 「恐怖を呪う」だなんて
大丈夫だって、飛ばないよ
まだぶちかませる 宙を突き抜けて
日付が変わる 25時上等
永遠に舞い上がるあいつらを横目に
君はゆっくり自由になる
雰囲気は私を捕まえられない
でも、私は刹那に繋がれている
あの頃はすべてがそろっていた
（ああ、なんて記憶だ）

すべてを取り戻すために手段は選ばない
この一曲のために生きてきたんだろ？
ノリノリの音楽、あなたと私
音楽がミラーボールの空を彩る
やるだけやってみよう、タイムスリップしないか？
絵に描いたような夏の空
トレブルとバス、ライムと光
ステージに上がってあの日を取り戻せ
あの頃を開放して、失神するまで歌い狂え
意識が遠のく…
夜な夜な旅行へようこそ
夜な夜な旅行へようこそ

Yeah
夜な夜な旅行へようこそ
起きな、パーティーの始まりだ
我々は異星人 乗っ取った 派手な宇宙船
体はまだ元気 酸欠で頭はクラクラ

簡単さ たかだか千里
カムチャツカ はたまた 北京
まだ まだ まだ 京浜
三冠馬さながら弾丸旅行
鮮やかな舞台
賛成だ 朝まで 踊り明かそう
(Yeah)