Mili - Paper Bouquet (歌詞和訳) lyrics

[Mili「Paper Bouquet」日本語訳]

[Intro]
Laykarf dunon a hethkka ja
Dullun katre n'a sol solle flare-esta
Sae que ja ton tonnu hanja
Ju va lerhen n'a

[Verse 1]
滑らかなリボンのループをくくり　私のペテン師さんは
スカーレット・レターを隠し
マニュアルを手に取り
世界を少し赤く染める

[Pre-Chorus]
新しい友達を葬る　目的を達成する手段の一つ
腐っていくセーラーブラウスと
ボタン付きジャケットとプリーツスカート
着飾ると
鏡の中の私は　生まれ変わることに
間に合わなかったシンデレラ

[Chorus]
もしも　未来には10億本の花の標本も必要だとしたら
花摘む人となるよ
私は無色
君のためにできることは耐え忍ぶだけ
ここにいるよ　いつもの暗闇の中
でも　たまには思う
私のリセッターはいつ来るの？
[Verse 2]
光よりも速く
輝いて目に落ちる
私達はサファイア
砂の上で横になり
世界は少し塩辛くなる
進む　前に進む
振り向いたら　経路は赤い線を描く
この先はもう決められたのかな
まだ時間があるかな
今からいい子になるには　もう遅すぎたかな

[Pre-Chorus]
新しい友達を葬る　目的を達成する手段の一つ
腐っていくセーラーブラウスと
ボタン付きジャケットとプリーツスカート
着飾ると
汚水の中の私は　濡らされた
トゲを呑む白雪姫

[Bridge]
そして　君は囁く
耳に　私にしか聞こえない静かさ
おかしい言葉ね

[Chorus]
全てに意味がある
涙の粒も　臆病な夢も
私達は経典のページを破り取る
10億本の花の折り紙に
あらゆる色を塗り
ひとつひとつ　どれも宝物
未知のバージンロードを歩く私達は
未知のバージンロードを歩く私達は
お互いを知らないまま
[Outro]
Laykarf dunon a hethkka ja
Dullun katre n'a sol solle flare-esta
Sae que ja ton tonnu hanja
Vive tan uthe lirhay meme
Laykarf dunon a hethkka ja
Dullun katre n'a sol solle flare-esta
Sae que ja ton tonnu hanja
Ju va lerhen n'a