ENHYPEN - Blessed-Cursed (歌詞和訳) lyrics

[エンハイプン「Blessed-Cursed」日本語訳]

[イントロ: ジェイ, 全]
おう-おう-おう-ウー
行こう!
行く, 行く, 行く, 行く, 行く, 行く, 行く

[コーラス: ジェイ, ジョンウォン, ニキ, ソンフン]
起きて, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
俺の道歩きたい
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
歩きたい, 賭けるよ

[ヴァース 1: ジェイク, ヒスン]
消えたと思ったんだ、僕の心の中で燃えていた夏が
甘い唇で僕を飼い慣らした, この 財産
身にまとった 贅沢, ブルーピルのように僕を盲目にする
教えてください, 祝福されるのか, それとも呪われるのか?
ただ知りたい

[ヴァース 2: ニキ, ジェイ, ソヌ, ヒスン]
遺産のように渡された勝利、照明の裏に隠された秘密 (おう)
マリオネットの四角の中で踊っていた僕だった (おう)
泊まりたくない, 今になって気づいた真実が
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ (行こう)
[リフレイン: ジョンウォン, ソンフン]
辞めて, いい加減なことを言うな
勲章のような呪い
この呪いの中で, 大丈夫だよ, 痛くない

[プリコーラス: ヒスン, ジェイ, ソンフン]
あの光の向こうの 嘘つき
僕たちは現実へ フェードイン
あの偽りの狭間, 現実の中へダイブ
ライオンのように歩く
僕の歴史を僕は作る
正解なんて知らない
自分のやり方で進むんだ
どんどん進む

[コーラス: ソンフン, ジェイク, ジョンウォン, ヒスン]
起きて, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
俺の道歩きたい
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
歩きたい, 賭けるよ

[ヴァース 3: ソヌ, ヒスン, ジェイク]
欲しくない, 欲しくない (ウー)
零点の正解
もう僕は忘れない (ウー)
翼を折った あの嘘
欠かしたくない
まだ息をする自分らしさが
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ (行こう)
[リフレイン: ソンフン, ソヌ]
辞めて, いい加減なことを言うな
勲章のような呪い
この呪いの中で, 大丈夫だよ, 痛くない

[プリコーラス: ジョンウォン, ジェイク, ジェイ]
あの光の向こうの 嘘つき
僕たちは現実へ フェードイン
あの偽りの狭間, 現実の中へダイブ
ライオンのように歩く
僕の歴史を僕は作る
正解なんて知らない
自分のやり方で進むんだ
どんどん進む

[コーラス: ジェイ, ジョンウォン, ニキ, ソンフン]
起きて, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
俺の道歩きたい
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
歩きたい, 賭けるよ