Mili - Bento Box Bivouac (歌詞和訳) lyrics

[Mili「お弁当箱ビバーク」日本語訳]

[イントロ]
私は歌う
アランレイェ
山彦が囲む
アランレイェ　レイェ
私に勇気を

[ヴァース1]
お米2合を
ざるに入れ
数回かすすぎ
優しく研ぐ
鍋へ移し
みりんをちょこっと
ルルル
沸騰させる
ルルル
蒸らす
ルルル
ほぐして箱によそう
残菜と梅干しと

[コーラス]
アランレイェ
山の頂上
アランレイェ
ひとりで座り
箱を開け
とても素朴　とても特別
お塩は　お塩は
目から落ちていく
[ポスト・コーラス]
いつも　あなたは
私の溜まった涙を流させ
笑顔をくれた

[ヴァース2]
古い冷凍ご飯
刻んだキムチと小ねぎ
熱くなるごま油
幸せの香り
中華鍋で炒め
ジュージュー　ピリリ
ルルル
目玉焼きを乗せるの
ルルル
卵「忘れないでね」

[コーラス]
アランレイェ
私は真っ白だとしても
アランレイェ
頭が空っぽだとしても
それでも　他人が入られる余裕を見つからない
それでいい
レイェ　レイェイェ
あなたはいつも居てくれる　私が自分勝手に逃げた先に
大好きなご飯と
大好きな景色は
明日も生きて行こうと　私に手を伸ばす
[ポスト・コーラス]
いつも　あなたは
私の溜まった涙を流させ
笑顔をくれた