Mili - Sideshow Duckling (歌詞和訳) lyrics

[Mili「アヒルの子の余興」日本語訳]

[バース1]
(永遠に続く夜を願う)
パウダーピンクのつやつやバレエシューズ
ウォータープルーフでパープルのマスカラに
マットなチェリーカラーのチーク

[プリコーラス]
くるくる回る　回る
広がるスカート
アヒルの子は笑顔を消し　そして思う
足りない　足りない
愛され賞を受賞するにはまだまだ不足
レディース・アンド・ジェントルメン
世界一嘘っぽい白鳥さんの登場です

[コーラス]
肩に立つのはあなたの重過ぎる夢
私は飛び込む
涙と崩れたココロの代わりに得た　観客の笑い声
いつもあなたの顔色をうかがい
あなたの拍手で安心してしまう私が大嫌いです

[ポスト・コーラス]
(Lu-lu-la-li-la, lu-lu-la-li-la)
(Lu-lu-la-li-la, li-lu-li-la)
(La-la-li-lu-la, la-la-li-lu-la)
(La-la-li-lu-la, lu-lu-li-la)
[バース2]
やつらの舌を踏み
ハイヒール　赤のソール
小さな黒いワンピース
悪魔より悪い子
クロゼットの中には
厳選された　見た目は愉快なドール達のコレクション

[バース3]
くるくる回る　回る
金色のルージュ
アヒルの子は口紅を落とし　そして思う
(十分だ)　十分だ
(十分だ)　十分だ
(十分だ)
私の承認を得るにはもう十分
レディース・アンド・ジェントルメン　さよなら
おやすみ　私のよりも甘い夢を見るといいね
何回　(何回)
失っても　(失っても)
何回　(何回)
見つかっても　(見つかっても)
変わらない所があるよね　(ずっと変わらない所)
ずっと変わらない所　(ずっと変わらない所)

[プリコーラス]
くるくる回る　回る
ハサミを手に取り
あなたのずっと欲しかった夜明けを刺し殺す
これでいい
これがいい
やっと良い気分になれました
レディース・アンド・ジェントルメン
世界一みんな大好きな白鳥さんの登場です
[コーラス]
別に深い意味はないけれども
あなたが仕掛けた輪っかをくぐり抜け
その炎で私を焼けばいい
知ってるよ　ずっと分かってたから
私のことよりもずっと　あなたは自分のことが大嫌いですね
ほら　愛しい人
受け止めてあげて　あなたの幽霊のような過去を
迷い人のような今を
愛のある人になる運命を

[コーラス]
あなたのために
粉々になった私のココロを
粉々になったあなたのココロを　ばら撒く
そうしたらまた一緒に探しに行ける
旅が終わっても　何度も何度もやり直す
あなたのお日様が昇ってくるまで

[ポスト・コーラス]
(Lu-lu-la-li-la, lu-lu-la-li-la)
(Lu-lu-la-li-la, li-lu-li-la)
(La-la-li-lu-la, la-la-li-lu-la)
(La-la-li-lu-la, lu-lu-li-la)