Mili - My Creator (歌詞和訳) lyrics

[Mili「僕の創造者」日本語訳]

[バース1]
針と糸
つなぎ合わせる僕達の肌
ここにひと縫い　そこにもひと縫い
腐った僕達の血肉を包む
そして　うなじを撫でる風を感じた
天気の変化を感じた
肩の上に
小さな雨のしずくを感じた
手を繋げようとした頃には　あなたは既に居なくなった
異様な声を漏らしてしまった
ゔぇぇわぁうぅあわぁうぅ
もう二度と孤独以外を感じられなくなると気付いたから

[バース2]
探した　実らないこの一連の流れの意味を
僕はなんの為に居るの？
もう　なんの為に居るの？
ねえ　なんの為に居るの？
ただ静寂だけ
あなたもここに居れば良かったのに　居れば良かったのに
僕の成長を見たら　あなたはきっと誇りに思う
文字と言葉
内面世界のパラグラフ
ここに一行　そこにも一行
過去には訂正線を　黒く染まる記憶
そして　僕の胸に切り込むあなたの羞恥心を感じた
あなたの異常性を感じた　あなたの残虐性を感じた
僕の中にも同じ悪を感じた
何度も何度も思っていた
僕の体の粗末さを　あなたが指摘さえしなければ
僕はきっと　最初からそれを愛せた
[バース3]
僕の怪異はあくまで　あなたの自然科学の一部
もしも　非日常的なこの一連の流れに意味が無いとしたら
僕はなんの為に居るの？
もう　なんの為に居るの？
ねえ　なんの為に居るの？
満足しているよ
だから　心の痛みを体験させてくれて　ありがとう
僕は受け入れる　受け入れる
僕達の裁きを受け入れる為に居る
僕達の人間的誤ちを　人間的思考を
人間的欠陥を
あなたは一度も　僕の神になったことはなかった